Übersetzungen für „krolle“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . krallen VERB trans

krallen

впи́ться perf

krallen

впива́ться impf

jdn krallen

схвати́ть кого́-ли́бо

II . krallen VERB refl

krallen

цепля́ться impf

grollen VERB intr

1. grollen (jdm grollen ):

grollen

серди́ться

grollen

рас- perf

2. grollen (Donner):

grollen

греме́ть

grollen

про- perf

grollen

громыха́ть

grollen

про- perf

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUBST f

1. Rolle (von Garn, Kabel):

Rolle

кату́шка f

2. Rolle (Rad):

Rolle

ро́лик m

3. Rolle THEAT:

Rolle

роль f

4. Rolle SPORT:

Rolle

кувыро́к m

etw spielt keine Rolle

что-ли́бо не игра́ет ро́ли

es spielt keine Rolle, ob ...

не име́ет значе́ния, ...

bei ihm spielt Geld keine Rolle

для него́ де́ньги не име́ют значе́ния

Kralle <-, -n> [ˈkralə] SUBST f

Kralle

ко́готь m

jdm die Krallen zeigen übtr

показа́ть кому́-ли́бо ко́гти

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SUBST f ugs

Tolle

вихо́р m

Tolle

чуб m

Wolle <-> [ˈvɔlə] SUBST f

Wolle

шерсть f

sich mit jdm in die Wolle kriegen ugs

поруга́ться с кем-ли́бо

Knolle <-, -n> [ˈknɔlə] SUBST f

Knolle

клу́бень m

I . rollen [ˈrɔlən] VERB trans

rollen

ката́ть impf

rollen

кати́ть

rollen

по- perf

II . rollen [ˈrɔlən] VERB intr

rollen

кати́ться

rollen

по- perf

rollen

ката́ться impf

etw ins Rollen bringen ugs

сдви́нуть что-ли́бо с мёртвой то́чки

etw kommt ins Rollen ugs

что-ли́бо прихо́дит в де́йствие

III . rollen [ˈrɔlən] VERB refl

sich rollen

верте́ться

Scholle <-, -n> [ˈʃɔlə] SUBST f

1. Scholle (Stück Erde):

Scholle

ком m

Scholle

глы́ба f

2. Scholle (Fisch):

Scholle

(морска́я) ка́мбала f

kroch [krɔx] prät von

kroch → kriechen

Siehe auch: kriechen

kriechen [kri:çən] VERB intr kroch, gekrochen

kriechen

по́лзать impf

kriechen (unterwürfig sein)

пресмыка́ться impf пе́ред кем-ли́бо

Krone <-, -n> [ˈkro:nə] SUBST f

1. Krone (des Königs):

Krone

коро́на f

2. Krone (Zahnkrone):

Krone

коро́нка f

3. Krone (eines Baumes):

Krone

кро́на f

das setzt doch wirklich allem die Krone auf!

э́то перехо́дит вся́кие грани́цы!

einen in der Krone haben ugs (angetrunken sein)

быть под му́хой

Kroate <-n, -n> [kroˈa:tə] SUBST m

Kroate

хорва́т m

Hölle <-> [ˈhœlə] SUBST f

Hölle

ад m

Hölle

преиспо́дняя f

dort ist die Hölle los ugs

там су́щий ад

jdm das Leben zur Hölle machen

преврати́ть чью-ли́бо жизнь в ад

fahr zur Hölle!

пошëл ты к чëрту!

Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] SUBST m

1. Roller (MotorRoller ):

Roller

моторо́ллер m

2. Roller (KinderRoller ):

Roller

самока́т m

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUBST m

1. Bulle ZOOL:

Bulle

бык m

2. Bulle abw ugs (Polizist):

Bulle

милиционе́р m

Bulle

мент m

jd ist ein Bulle von Mann ugs

кто-ли́бо здоро́в как бык

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUBST f

Delle

углубле́ние nt

Delle

вмя́тина f

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUBST f

Falle

лову́шка f

jdm eine Falle stellen übtr

расста́вить кому́-ли́бо лову́шку

in der Falle sitzen

попа́сть в западню́

Fülle <-> [ˈfʏlə] SUBST f

1. Fülle (Menge):

Fülle

изоби́лие nt

Fülle

избы́ток m

2. Fülle (KörperFülle ):

Fülle

полнота́ f

Fülle

ту́чность f

in Hülle und Fülle

в изоби́лии

Galle <-, -n> [ˈgalə] SUBST f

Galle

желчный пузы́рь m

jdm läuft die Galle über ugs

кто-ли́бо прихо́дит в я́рость

Halle <-, -n> [ˈhalə] SUBST f

Halle

зал m

Halle (Fabrikhalle)

цех m

im Winter spielen wir in der Halle

зимо́й мы игра́ем в за́ле