Übersetzungen für „lahmlegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

lahm|legenRR VERB trans

lahmlegen

парализова́ть impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsam mit den Kommunisten, die 14,3 Prozent erhielten, hatte sie eine negative Mehrheit im Parlament: Der Reichstag war damit lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Durch die Kaperfahrten war für Monate jeglicher Handel lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Ein gewisses Risiko dürfte auch von Anschlägen auf Telegrafenstationen ausgegangen sein – ein Angriff auf eine einzelne Station hätte die gesamte Linie lahmlegen können.

de.wikipedia.org

Der Betrieb auf diesen Streckenabschnitten war vorübergehend komplett lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Das Team, dessen Zentrale in einer stillgelegten U-Bahn-Station untergebracht ist, verpasst diesen Menschen einen Chip, der ihre Fähigkeiten lahmlegt.

de.wikipedia.org

Die Infrastruktur des Landes war auch sonst weitgehend lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Die streikenden Arbeiter riefen nun zu einem Generalstreik auf, der vier Tage lang die Stadt lahmlegte.

de.wikipedia.org

Nachdem 1949 die Wirtschaft durch eine galoppierende Inflation nahezu lahmgelegt war, wurde 1953 das Bruttosozialprodukt von 1933 bereits um 20 % übertroffen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde wiederum die Nahrungsmittelproduktion der Großgrundbesitzer nahezu lahmgelegt, da diese auf die Beschäftigung von Lohnarbeitern angewiesen waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner sehr exponierten Aufstellung hat es eine Reichweite von 220 km, wurde deshalb aber auch schon mehrmals von Blitzen getroffen und lahmgelegt.

de.wikipedia.org