Übersetzungen für „legescheide“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bescheiden [bəˈʃaɪdən] ADJ

1. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

скро́мный

in bescheidenen Verhältnissen leben

жить скро́мно

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

просто́й

Bescheid <-(e)s, -e> [bəˈʃaɪt, pl: bəˈʃaɪdə] SUBST m

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid

спра́вка f

2. Bescheid (Entscheidung):

Bescheid

реше́ние nt

3. Bescheid (Benachrichtigung):

Bescheid

извеще́ние nt

abschlägiger Bescheid

отка́з m

amtlicher Bescheid

официа́льное извеще́ние

Bescheid bekommen

получа́ть информа́цию

positiver Bescheid

положи́тельное реше́ние

über jdn/etw Bescheid wissen

быть осведомлённым о ком-ли́бо/чём-ли́бо

jdm Bescheid geben

сообща́ть кому́-ли́бо

gescheit [gəˈʃaɪt] ADJ

gescheit

у́мный

gescheit

разу́мный

I . entscheiden unreg unreg VERB trans (Angelegenheit)

entscheiden

реша́ть

entscheiden

-ши́ть perf

über einen Antrag entscheiden

принима́ть реше́ние по предложе́нию

ich habe das nicht zu entscheiden

не я реша́ю

II . entscheiden unreg unreg VERB refl

sich für etw entscheiden

реши́ться на что-ли́бо

sich nicht entscheiden können

не мочь реши́ться

Wasserscheide <-, -n> SUBST f

Wasserscheide

водоразде́л m

I . unterscheiden [ʊntɐˈʃaɪdən] VERB trans unreg

unterscheiden

отлича́ть

unterscheiden

-чи́ть perf

man unterscheidet zwischen Tieren und Pflanzen

при́нято проводи́ть разли́чие ме́жду живо́тными и расте́ниями

II . unterscheiden [ʊntɐˈʃaɪdən] VERB refl (Unterschiede aufweisen)

unterscheiden

отлича́ться

unterscheiden

-чи́ться perf

Gabelscheiden <-> SUBST Pl TECH

Gabelscheiden

пе́рья Pl пере́дней ви́лки

entscheidend ADJ

entscheidend

реша́ющий

im entscheidenden Moment

в реша́ющий моме́нт

Ölabscheider <-s, -> SUBST m

Ölabscheider

маслоотдели́тель m

I . scheiden [ˈʃaɪdən] VERB trans schied, geschieden (Ehe)

scheiden

расторга́ть

scheiden

расто́ргнуть perf

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

sich (von jdm) scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

II . scheiden [ˈʃaɪdən] VERB refl

sich scheiden (Auffassungen)

различа́ться

Abscheider <-s> SUBST m TECH

Abscheider

сепара́тор m

Augenweide <-> SUBST f

Augenweide

отра́да f для глаз

I . aus|scheiden VERB trans unreg MED

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить perf

II . aus|scheiden VERB intr SPORT

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть perf

Scheide <-, -n> [ˈʃaɪdə] SUBST f

1. Scheide (eines Schwerts):

Scheide

но́жны Pl

2. Scheide (Vagina):

Scheide

влага́лище nt