Übersetzungen für „materialisieren“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

материализова́ться

sich materialisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So hatte der große Geist immer einen Auserwählten, der über die Kraft verfügte, sich materialisieren zu können.

de.wikipedia.org

Stattdessen materialisieren sich Phänomene erst durch dynamische Intra-Aktionen, in denen Diskurse und bedeutungsgenerierende Tätigkeiten, technische Apparaturen, Subjekte und materielle Komponenten beteiligt und verwoben sind.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es lebende und tote Objekte aus anderen Zeiten in der Gegenwart materialisieren.

de.wikipedia.org

Diese materialisieren sich in Flüssen, Bergen, Wäldern und Gärten.

de.wikipedia.org

Die Autorfunktion materialisiere sich gerade in diesem Bruch.

de.wikipedia.org

Die Delegation der menschlichen Ermahnungen wird, wie im Berliner Schlüssel, in Dingen materialisiert und nicht mehr durch die Sprache vermittelt.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Sachinvestition wird in der Fachliteratur nicht einheitlich beschrieben, aber in der Regel mit materialisierten Gegenständen des Anlagevermögens und Umlaufvermögens in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz war heftig umstritten, und die Kritiker meinten, es würde die Familienbande materialisieren.

de.wikipedia.org

Am Himmel erscheinen Sternbilder und in der Luft neben dem Leuchtturm materialisieren sich kristallene Stufen, die zum Palast führen.

de.wikipedia.org

Damit der logos wirken könne, würde er durch das ‚Feuer‘ materialisiert.

de.wikipedia.org