Übersetzungen für „message“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Aussage <-, -n> [ˈaʊsza:gə] SUBST f

Aussage

выска́зывание nt

Massage <-, -n> [maˈsa:ʒə] SUBST f

Massage

масса́ж m

Passage <-, -n> [paˈsa:ʒə] SUBST f

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

пасса́ж m

2. Passage (Textausschnitt):

Passage

отры́вок m

Messwagen <-s, -> SUBST m

Messwagen

автомоби́ль m с измери́тельным обору́дованием

Messe² <-, -n> [ˈmɛsə] SUBST f WIRTSCH

Messe (Ausstellung)

я́рмарка f

auf der Messe sein

быть на вы́ставке

auf der Messe getätigte Abschlüsse

сде́лки, заключённые на я́рмарке

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

eine Messe besuchen

посеща́ть я́рмарку

internationale Messe

междунаро́дная я́рмарка

eine Messeveranstalten

организова́ть я́рмарку

I . messen [ˈmɛsən] VERB trans maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- perf

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить perf

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] VERB refl

sich messen

ме́риться

sich messen

по- perf (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

messbarRR ADJ, meßbar... ADJ

messbar

измери́мый

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUBST f

Absage

отка́з m

Ansage <-, -n> [ˈanza:gə] SUBST f

Ansage

объявле́ние nt

Zusage <-, -n> SUBST f

1. Zusage (zustimmender Bescheid):

Zusage

согла́сие nt

2. Zusage (Zusicherung):

Zusage

обеща́ние nt

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] SUBST nt

Gelage

пир m

Gelage

пи́ршество nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur der zuständige Controller kennt das Ereignis in der Hardware oder auf einem untergeordneten Bus, das zur Entstehung dieser Message führte.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein massiver und konsequenter Gebrauch von Anglizismen wie z. B. Celebration für Gottesdienst, Message für Predigt, Worship für Lobpreismusik.

de.wikipedia.org

Sendet der Prozessor nun eine Message, z. B. „Handbremse lösen“, wird der Controller die Hardware entsprechend ansteuern bzw. den untergeordneten Bus informieren.

de.wikipedia.org

1994 erschien Time & Message, eine Doppel-CD mit den ersten beiden Alben, die als Special Tour Edition gemacht war und nur bei Konzerten verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Message to Man ist ein ist ein internationales Dokumentar-, Kurz- und Animationsfilmfestival.

de.wikipedia.org

Die allgemeine theologische Ausrichtung der Kirchen in der Southern Baptist Convention ist in dem Dokument Baptist Faith and Message (BF&M) dargestellt.

de.wikipedia.org

Ihre erste Musikgruppe Message gründete sie mit 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Es wird also umgehend eine UPDATE-Message an die umliegenden Nachbarn geschickt, damit diese ihre eigenen Routing-Tabellen updaten können.

de.wikipedia.org

Einige Stationen senden mehr als eine Message pro Übertragung.

de.wikipedia.org

Eine Cancel-Message ist eine durch Software automatisch auswertbare Bitte, einen bestimmten Artikel lokal bei sich zu löschen.

de.wikipedia.org