Übersetzungen für „nachsalzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nach|sagen VERB trans (nachsprechen)

nachsagen

повторя́ть

nachsagen

-ри́ть perf

jdm etw nachsagen (von jdm etw behaupten)

говори́ть о ком-ли́бо что-ли́бо

nach|sitzen VERB intr unreg

nachsitzen

остава́ться в наказа́ние по́сле уро́ков

schnalzen [ˈʃnalʦən] VERB intr (mit der Zunge, den Fingern)

schnalzen

щёлкать

schnalzen

-кнуть perf (языко́м, па́льцами) perf

I . nach|sehen VERB intr unreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VERB trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

nach|senden VERB trans

nachsenden

посыла́ть

nachsenden

-сла́ть perf вслед

nach|stehen VERB intr unreg

jdm in nichts nachstehen

не уступа́ть кому́-ли́бо в чëм-ли́бо

I . nach|schlagen VERB trans unreg

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VERB intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein geh:

nachschlagen

походи́ть

nach|schauen VERB trans

nachschauen → nachsehen

Siehe auch: nachsehen

I . nach|sehen VERB intr unreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VERB trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

nach|schwätzen VERB trans abw

nachschwätzen

бессмы́сленно повторя́ть вслед за кем-ли́бо

gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ (unfreundlich, grob)

gesalzen

гру́бый

gesalzen

ре́зкий

ein gesalzener Brief ugs

письмо́ в ре́зком то́не

versalzen VERB trans (Essen)

versalzen

переса́ливать

versalzen

-соли́ть perf

jdm etw versalzen übtr ugs

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

ungesalzen ADJ

ungesalzen

несолëный

Nachsaison <-> SUBST f

Nachsaison

послесезо́нный пери́од m

Nachsehen SUBST nt

das Nachsehen haben

оста́ться с пусты́ми рука́ми

Nachsilbe <-, -n> SUBST f

Nachsilbe

су́ффикс m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend bekommen sie ein Salzbad, teilweise mit, teilweise ohne Nachsalzen, und werden mehrere Monate gelagert.

de.wikipedia.org