Übersetzungen für „nachschalten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nach|schauen VERB trans

nachschauen → nachsehen

Siehe auch: nachsehen

I . nach|sehen VERB intr unreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VERB trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

Nachtschalter <-s, -s> SUBST m

Nachtschalter

ночна́я (биле́тная) ка́сса f

nach|schwätzen VERB trans abw

nachschwätzen

бессмы́сленно повторя́ть вслед за кем-ли́бо

nach|schenken VERB intr, trans ugs

nachschenken → nachgießen

Siehe auch: nachgießen

I . nach|gießen VERB trans unreg

1. nachgießen (einschenken):

nachgießen

налива́ть

nachgießen

нали́ть perf

2. nachgießen (auffüllen):

nachgießen

долива́ть

nachgießen

доли́ть perf

II . nach|gießen VERB intr

nachgießen

долива́ть

nachgießen

доли́ть perf

darf ich dir nachgießen?

мо́жно я тебе́ долью́?

nach|schicken VERB trans

nachschicken

посыла́ть

nachschicken

-сла́ть perf вслед

jdm etw nachschicken

посла́ть что-ли́бо вслед кому́-ли́бо

I . nach|schlagen VERB trans unreg

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VERB intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein geh:

nachschlagen

походи́ть

I . ab|schalten VERB trans (ausschalten)

abschalten

выключа́ть

abschalten

вы́ключить perf

II . ab|schalten VERB intr ugs

abschalten

отключа́ться

abschalten

-чи́ться perf

an|schalten VERB trans

anschalten

включа́ть

anschalten

-чи́ть perf

aus|schalten VERB trans

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить perf

wach|halten VERB trans unreg (fortdauern lassen)

wachhalten

подде́рживать impf

wachhalten

сохраня́ть impf

schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten (einschalten):

schalten

включа́ть

schalten

-чи́ть perf

2. schalten (umschalten):

schalten

переключа́ть

schalten

-чи́ть perf

in den dritten Gang schalten

включи́ть тре́тью переда́чу

um|schalten VERB trans

umschalten

переключа́ть

umschalten

-чи́ть perf

I . ein|schalten VERB trans (Gerät, Licht)

einschalten

включа́ть

einschalten

-чи́ть perf

II . ein|schalten VERB refl (sich einmischen)

einschalten

подключа́ться

einschalten

-чи́ться perf

einschalten

вме́шиваться

einschalten

-ша́ться perf

nachhaltig [ˈna:xhaltɪç] ADJ

nachhaltig

продолжи́тельный

sie hat mich nachhaltig beeindruckt

она́ произвела́ на меня́ глубо́кое впечатле́ние

zurück|schalten VERB intr KFZ

zurückschalten

переключи́ть на ни́зкую ско́рость

Nachschlag <-(e)s> SUBST m (von Essen)

Nachschlag

доба́вка f

nach|arbeiten VERB trans (aufholen)

nacharbeiten

нагоня́ть упу́щенное

Nachtfalter <-s, -> SUBST m

Nachtfalter

ночна́я ба́бочка f

Nachschlüssel <-s, -> SUBST m

Nachschlüssel

подо́бранный ключ m

Nachschöpfung <-, -en> SUBST f

Nachschöpfung

воссозда́ние nt