Deutsch » Russisch
Meintest du vielleicht: Herabsetzung , Zersetzung , Versetzung , Beisetzung , Absetzung , Übersetzung , Rollenbesetzung , Neubewertung , Besetzung , Zeichensetzung , Gleichsetzung , Rückübersetzung , Zielsetzung , Fortsetzung , Untersetzung , Durchsetzung , Umsetzung , Instandsetzung , Inkraftsetzung , Amtsentsetzung und Neubearbeitung

Besetzung <-, -en> SUBST f

1. Besetzung (eines Hauses):

Besetzung
захва́т m

2. Besetzung (einer Rolle):

Besetzung
распределе́ние nt

Neubewertung <-, -en> SUBST f

Rollenbesetzung <-> SUBST f

Übersetzung <-, -en> SUBST f

1. Übersetzung (von Text):

Übersetzung
перево́д m

2. Übersetzung TECH (Vorrichtung):

Übersetzung
переда́ча f

3. Übersetzung TECH (Übersetzungsverhältnis):

Übersetzung
переда́точное отноше́ние nt

Absetzung <-> SUBST f (Abzug)

Beisetzung <-, -en> SUBST f

Versetzung <-, -en> SUBST f

Zersetzung <-> SUBST f

Herabsetzung <-, -en> SUBST f

1. Herabsetzung (von Verdiensten):

Herabsetzung
приниже́ние nt

2. Herabsetzung (von Preisen):

Herabsetzung
сниже́ние nt

Zeichensetzung <-> SUBST f LING

Gleichsetzung <-, -en> SUBST f

Rückübersetzung <-, -en> SUBST f

Umsetzung <-, -en> SUBST f

1. Umsetzung (Verschiebung):

Umsetzung
перемеще́ние nt

2. Umsetzung (Verwandlung):

Umsetzung
превраще́ние nt

Durchsetzung <-> SUBST f

Untersetzung <-, -en> SUBST f TECH

Fortsetzung <-, -en> SUBST f

Zielsetzung <-, -en> SUBST f

Neubearbeitung <-, -en> SUBST f

Amtsentsetzung <-, -en> SUBST f (österr: Amtsenthebung)

Inkraftsetzung <-, -en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotz der Neubesetzung von drei Ratsherrenstellen blieben vier unbesetzt, obwohl 1738 keine Abgänge zu verzeichnen waren.
de.wikipedia.org
So mit kam es in den einzelnen Direktionen durch Neubesetzungen frei gewordener Nummern und individuelle angepasster Bezeichnungen zu einem Bezeichnungswirrwarr.
de.wikipedia.org
Bei der Neubesetzung von Funktionsstellen (Schulleiter, Konrektor, Abteilungsleiter) kann die Schulkonferenz einen Besetzungsvorschlag machen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Neubesetzung an einer Konkurrentenklage scheiterte, blieb die Stelle erneut mehrere Jahre unbesetzt.
de.wikipedia.org
1999 kam es zu einer totalen Neubesetzung der Gruppe.
de.wikipedia.org
1403 kam es aufgrund einer Neubesetzung der Vogtstelle zu einem Krieg zwischen Abtei und Stadt, wobei Teile der Stadt in Brand geschossen wurden.
de.wikipedia.org
In der Zwischenkriegszeit kam es durch Neubesetzung von Beamtenposten und neuen Siedlern zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Identität.
de.wikipedia.org
Regierungswechsel können die periodische Neubesetzung der Kommissionen mitunter verzögern und deren Arbeit dadurch blockieren.
de.wikipedia.org
Bei der Neubesetzung der Kommission wurde er 2017 nicht mehr berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1997 fand die Band erneut zusammen, wobei teilweise Neubesetzungen stattgefunden hatten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"neubesetzung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"neubesetzung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste