Übersetzungen für „pastorale“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Pastille <-n> [pasˈtɪlə] SUBST f

Pastille

драже́ nt

Zentrale <-, -n> [tsɛnˈtra:lə] SUBST f

1. Zentrale (Zentralbüro):

Zentrale

руково́дство nt

Zentrale

управле́ние nt

2. Zentrale (Taxizentrale):

Zentrale

диспе́тчерская f

3. Zentrale (Telefonzentrale):

Zentrale

(центра́льный) телефо́нный у́зел m

Kathedrale <-, -n> [kateˈdra:lə] SUBST f

Kathedrale

кафедра́льный собо́р m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oper entsprach so dem italienischen Ideal, das weniger ansprechend wirkte und mehr Stereotype aufwies als frühere englische Pastorale, die Händel vermutlich nicht kannte.

de.wikipedia.org

Durch seine Pastorale Arbeit kam er in Kontakt mit zahlreichen Menschen, die Repression und Menschenrechtsverletzungen von Seiten der Regierung ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hauptsächlich um Klavierwerke, Sinfonien, Singspiele, Kammermusik, Lieder, sakrale Musik, sowie Opern und Pastoralen.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten italienischen Pastoralen der Zeit werden die Personen aus ironischer Distanz betrachtet, sogar in Augenblicken starker Emotionen oder gewalttätigen Handelns.

de.wikipedia.org

Die Pastorale wird vorgestellt, eine Form des Theaters in baskischer Sprache mit Musik und Tanz, die von Darstellern aus der jeweiligen Gemeinde aufgeführt wird.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen handelt es sich um idyllische Schäferspiele bzw. Pastorale.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz „Hirtengesänge...“, übernimmt von der traditionellen Pastorale das triolische Metrum.

de.wikipedia.org

Der Ortsbischof verfügt über keine juridische Gewalt, sondern übernimmt die pastorale und spirituelle Verantwortung.

de.wikipedia.org

Seine pastorale Hauptaufgabe sah er im Spenden des Sakraments der Beichte.

de.wikipedia.org

Der pastorale Auftrag verbleibt demnach selbstverständlich bei den dafür ausgebildeten Priestern.

de.wikipedia.org