Übersetzungen für „pendant“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

penetrant [peneˈtrant] ADJ

1. penetrant abw (Verhalten):

penetrant

навя́зчивый

2. penetrant (Geruch):

penetrant

ре́зкий

penetrant

тяжёлый

pendeln [ˈpɛndəln] VERB intr

pendeln

кача́ться

pendeln

качну́ться perf

pendeln (zwischen zwei Orten)

курси́ровать impf

pennen [ˈpɛnən] VERB intr ugs

1. pennen (schlafen):

pennen

дры́хнуть

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

зева́ть

pikant [piˈkant] ADJ

pikant

пика́нтный

Sextant <-en, -en> [zɛksˈtant] SUBST m NAUT

Sextant

секта́нт m

Undank <-(e)s> SUBST m

Undank

неблагода́рность f

Undank ernten

получи́ть в отве́т неблагода́рность

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies traf auch auf ihre fremdsprachigen Pendants zu.

de.wikipedia.org

Die Titelkämpfe haben jedoch eine deutlich kürzere Tradition als ihre asiatischen und europäischen Pendants.

de.wikipedia.org

D&AD ist das englische Pendant zum deutschen Art Directors Club.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

Seitdem kamen in Bürgerhäusern erstmals Visitenstuben auf als Pendant zum adligen Salon.

de.wikipedia.org

Im folgenden Gerichtsprozess wird sie schließlich zum Einfrieren auf unbestimmte Zeit, dem Pendant zur Todesstrafe, verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie war ein Pendant zur Ostforschung, mit der sie konzeptionell, methodisch, institutionell und personell eng verflochten war.

de.wikipedia.org

Sie war somit ein Pendant zu den freiwilligen Helfern der Volkspolizei und den freiwilligen Helfern der Grenztruppen.

de.wikipedia.org

Vorbild für das türkische Strafgesetzbuch war ursprünglich das italienische Pendant.

de.wikipedia.org

Heute stellt das Inferno so etwas wie das alpine Pendant zur bekanntesten Volkssportveranstaltung im nordischen Skilanglauf, dem Wasalauf, dar.

de.wikipedia.org