Übersetzungen für „perkolieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

perforieren [pɛrfoˈri:rən] VERB trans

perforieren

прокомпости́ровать

polieren [poˈli:rən] VERB trans

polieren

полирова́ть

polieren

от- perf

demolieren [demoˈli:rən] VERB trans (beschädigen)

demolieren

разруша́ть

demolieren

-ру́шить perf

demolieren

по́ртить

demolieren

ис- perf

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERB trans verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- perf

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? ugs

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERB intr (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть perf

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERB refl

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- perf

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren übtr

сби́ться с мы́сли

eskalieren [ɛskaˈli:rən] VERB intr

eskalieren

эскали́ровать impf

eskalieren

обостря́ть

eskalieren

-стри́ть perf

perfektionieren VERB trans

perfektionieren

усоверше́нствовать

verkomplizieren VERB trans

verkomplizieren

усложня́ть

protokollieren [protokɔ̀li:rən] VERB trans

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren

запи́сывать в протоко́л

2. protokollieren (in der Schule, Universität):

protokollieren

конспекти́ровать

verkalkulieren VERB refl

verkalkulieren

ошиба́ться

verkalkulieren

-би́ться perf

I . isolieren [izoˈli:rən] VERB trans

1. isolieren (Person):

isolieren

изоли́ровать (н)perf

isolieren

обосо́бить perf

isolieren

-са́бливать impf

man soll ihn von anderen isolieren

его́ ну́жно изоли́ровать от други́х

2. isolieren TECH:

isolieren

изоли́ровать (н)perf

II . isolieren [izoˈli:rən] VERB refl

isolieren

обосо́биться perf

isolieren

-са́бливаться impf

isolieren

изоли́роваться (н)perf

er hat sich selbst isoliert

он сам себя́ изоли́ровал

kondolieren VERB intr (jdm sein Beileid aussprechen)

kondolieren

выража́ть

kondolieren

вы́разить perf соболе́знования

auf|polieren VERB trans

aufpolieren

полирова́ть

aufpolieren

от- perf

I . etablieren [etaˈbli:rən] VERB trans (gründen)

etablieren

осно́вывать

etablieren

-ва́ть perf

eine Firma etablieren

открыва́ть фи́рму

II . etablieren [etaˈbli:rən] VERB refl (sich einen festen Platz verschaffen)

etablieren

обосно́вываться

etablieren

-снова́ться perf

regulieren [reguˈli:rən] VERB trans

regulieren

регули́ровать

regulieren

от- perf

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VERB trans

formulieren

формули́ровать

formulieren

сформули́ровать perf

anders formuliert

ины́ми слова́ми

kalkulieren [kalkuˈli:rən] VERB trans

kalkulieren

калькули́ровать

kalkulieren

скалькули́ровать perf

das Risiko kalkulieren

принима́ть в расчёт риск