Übersetzungen für „pigmentieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

argumentieren [argumɛnˈti:rən] VERB intr

argumentieren

аргументи́ровать (н)perf

kommentieren [kɔmɛnˈti:rən] VERB trans

kommentieren

комменти́ровать impf/perf

kommentieren

про- perf

dementieren [demɛnˈti:rən] VERB trans

dementieren

официа́льно опроверга́ть

dementieren

-ве́ргнуть perf

lamentieren VERB intr (jammern)

lamentieren

жа́ловаться

lamentieren

по- perf

zementieren [ ʦemɛnˈti:rən] VERB trans

zementieren

цементи́ровать

zementieren

за- perf

patentieren [patɛnˈti:rən] VERB trans

patentieren

патентова́ть

patentieren

за- perf

I . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERB trans (schenken, anbieten)

präsentieren

преподноси́ть

präsentieren

-нести́ perf

II . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERB refl

präsentieren

представля́ть

präsentieren

предста́вить perf себя́

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Grashecht ist der Unterkiefer nur schwach pigmentiert.

de.wikipedia.org

Die Larven sind oberseits dunkelbräunlich oder schwärzlich gefärbt mit blassen, wenig pigmentierten und am Ende abgerundeten Schwanzsäumen.

de.wikipedia.org

Weibchen sind im Bereich der Geschlechtsöffnung und vereinzelt im oberen Bauchbereich und im unteren Schwanzstiel mit schwarzen Punkten pigmentiert.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind nur auf der Rückenseite, auf dem Kiemendeckel und dem Schwanzstiel pigmentiert.

de.wikipedia.org

Der Körper ist zumindest teilweise dunkel pigmentiert, manchmal mit paarweise angeordneten Flecken, am häufigsten am Rücken.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind groß gerundet und dunkel pigmentiert mit kurzen braunen und blassen Haaren.

de.wikipedia.org

Die Atemhörner der Puppen sind ungeteilt und einfach, nur schwach pigmentiert, lang, und tragen am Ende eine einfache Reihe aus zahlreichen Stigmen.

de.wikipedia.org

Die Königinnen ähneln in der generellen Körperform den Arbeiterinnen, sie sind in der Regel etwas größer und kräftiger pigmentiert.

de.wikipedia.org

Sie sind ungeteilt, gleichmäßig facettiert, schwarz pigmentiert und haben eine mikroskopische Behaarung.

de.wikipedia.org

Im Fall der Kohlenstoffpartikel werden diese Zellen schwarz pigmentiert (anthrakotisches Pigment).

de.wikipedia.org