Übersetzungen für „probearbeit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Probezeit <-, -en> SUBST f

Probezeit

испыта́тельный срок m

Telearbeit <-> SUBST f

Telearbeit

рабо́та на дому́, при кото́рой рабо́тник свя́зан с работода́телем посре́дством электро́нного сре́дства коммуника́ции

Lohnarbeit <-, -en> SUBST f

Lohnarbeit

наёмный труд m

unbearbeitet ADJ

unbearbeitet

необрабо́танный

Neubearbeitung <-, -en> SUBST f

Neubearbeitung

перерабо́тка f

Neubearbeitung

но́вая обрабо́тка f

Probeabzug <-(e)s, -abzüge> SUBST m

Probeabzug

про́бный о́ттиск m

Probeseite <-, -n> SUBST f

Probeseite

про́бная страни́ца f

probeweise ADV

probeweise

для про́бы

bearbeiten VERB trans ohne ge-

1. bearbeiten (Material, Antrag):

bearbeiten

обраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать perf

2. bearbeiten (Thema):

bearbeiten

разраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать perf

3. bearbeiten ugs (Person):

bearbeiten

обраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать perf

Maßarbeit <-, -en> SUBST f

Maßarbeit

рабо́та f на зака́з

Mitarbeit <-> SUBST f

1. Mitarbeit (Zusammenarbeit):

Mitarbeit

сотру́дничество nt

2. Mitarbeit (Beteiligung):

Mitarbeit

уча́стие nt

Zeitarbeit <-> SUBST f

Zeitarbeit

вре́менная рабо́та f

Hausarbeit <-, -en> SUBST f

1. Hausarbeit (im Haushalt):

Hausarbeit

рабо́та f по до́му

2. Hausarbeit (schriftliche Hausarbeit ):

Hausarbeit

дома́шняя рабо́та f

Heimarbeit <-> SUBST f

Heimarbeit

рабо́та f на дому́

Feldarbeit SUBST f

Feldarbeit

полевы́е рабо́ты Pl

Handarbeit <-, -en> SUBST f

1. Handarbeit (von Hand hergestellt):

Handarbeit

ручна́я рабо́та f

diese Decke ist echte Handarbeit

э́то покрыва́ло настоя́щей ручно́й рабо́ты

2. Handarbeit (Stricken, Nähen):

Handarbeit

рукоде́лие nt

Kurzarbeit <-> SUBST f

Kurzarbeit

непо́лный рабо́чий день m

Landarbeit SUBST f

Landarbeit

рабо́та f в по́ле

Mehrarbeit <-> SUBST f

Mehrarbeit

дополни́тельная рабо́та f

Mehrarbeit leisten

выполня́ть дополни́тельную рабо́ту

Teamarbeit <-> SUBST f

Teamarbeit

коллекти́вная рабо́та f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn eine Anspielprobe angesagt wird, ist keine intensive Probearbeit vorgesehen, um die Mitwirkenden vor dem Konzert oder der Aufführung nicht zu ermüden.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist, ob es sich um eine Probearbeit oder Schnuppertage handelt.

de.wikipedia.org

Sollte der Bewerber allerdings auf Anweisung des Chefs betriebliche Arbeiten übernehmen, muss der Arbeitgeber den Bewerber bezahlen, auch wenn bei der Vereinbarung zur Probearbeit nicht über eine Vergütung gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr beherrschten sie das Herstellungsverfahren so weit, dass die ersten Probearbeiten angefertigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Zunächst wollte er Kameramann werden, entschied sich aber nach Probearbeiten gegen diesen Beruf und für das Regieführen.

de.wikipedia.org

Schülerinnen mussten Schulgeld zahlen und um aufgenommen zu werden, verlangte die Schule von den Schülerinnen Probearbeiten und den Nachweis eines abgeschlossenen Zeichenunterrichts.

de.wikipedia.org

Während eine Arbeitsprobe verwendet wird, um einen Arbeitnehmer zu beurteilen, kann eine Probearbeit auch von dem Arbeitnehmer genutzt werden, um Arbeitgeber, Beruf und Betrieb besser kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Für die Tagesschule musste eine Aufnahmeprüfung abgelegt werden, während für die Abendschule einige Probearbeiten genügten.

de.wikipedia.org

Das ansonsten verbreitete (illegale) unbezahlte "Probearbeiten" bietet diesen wichtigen Versicherungsschutz jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Ferner dient sie auch als Einstieg in die Probearbeit an einer bestimmten Szene.

de.wikipedia.org