Übersetzungen für „rankommen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

dran|kommen VERB intr unreg ugs

1. drankommen (an die Reihe kommen):

drankommen

прихо́дит черëд [oder о́чередь] кого́-ли́бо

du kommst als Nächste dran

ты сле́дующая

2. drankommen SCHULE (aufgerufen werden):

drankommen

спра́шивать кого́-ли́бо

3. drankommen (abgefragt werden):

drankommen

отвеча́ть (на экза́мене)

4. drankommen (erreichen):

drankommen

дотя́гиваться

drankommen

дотяну́ться perf

drankommen

достава́ть

drankommen

доста́ть perf

an|kommen VERB intr unreg

1. ankommen (an einem Ort):

ankommen

прибыва́ть

ankommen

-бы́ть perf

2. ankommen (von Bedeutung sein):

ankommen auf +Akk

зави́сеть impf от

es kommt darauf an, ob ...

всё зави́сит от того́, ... ли ...

es auf etw ankommen lassen

не остана́вливаться пе́ред чем-ли́бо

bei jdm gut ankommen ugs

быть хорошо́ воспри́нятым кем-ли́бо

gegen jdn ankommen

тяга́ться с кем-ли́бо

heran|kommen VERB intr unreg

1. herankommen (sich nähern):

herankommen

подходи́ть

herankommen

-дойти́ perf побли́же

2. herankommen (erreichen):

herankommen

приближа́ться

herankommen

-бли́зиться perf к

er kommt nicht an seinen Vorgänger heran

он не дотя́гивает до у́ровня своего́ предше́ственника

nichts an sich herankommen lassen ugs

ничего́ не принима́ть бли́зко к се́рдцу

vorankommen VERB intr unreg +sein

vorankommen

продвига́ться

vorankommen

-дви́нуться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am ehesten an den Beruf des Journalisten würden nach ihm berufsmäßige Dichter und Spielmänner rankommen, die aufgrund ihrer aktuellen Poesie auch als wandernder Journalist bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Wer am nächsten rankommt, gewinnt alle Murmeln.

de.wikipedia.org

Von der Burg sieht man nur noch drei Burgwall(Hügel vor der Burg damit die Angreifer nicht so Schnell an die Burg rankamen).

de.wikipedia.org