Übersetzungen für „rekommandieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VERB trans

1. kommandieren (Truppen):

kommandieren

кома́ндовать impf

2. kommandieren (entsenden):

kommandieren

командирова́ть impf/perf

II . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VERB intr

1. kommandieren (Kommandeur sein):

kommandieren

быть команди́ром impf

2. kommandieren (Befehle erteilen):

kommandieren

дава́ть

kommandieren

дать perf прика́з

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

прика́зывать

kommandieren

-за́ть perf

kommandieren

кома́ндовать

kommandieren

скома́ндовать perf

ab|kommandieren VERB trans ohne ge-

abkommandieren

откомандиро́вывать

abkommandieren

-рова́ть perf

herum|kommandieren VERB trans ugs

herumkommandieren

кома́ндовать impf

herumkommandieren

хозя́йничать impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rekommandierte Briefe kosteten doppeltes Porto.

de.wikipedia.org

Die gleiche Entschädigung wird für rekommandierte Briefe gewährt.

de.wikipedia.org

Dergleichen Expressbriefe müssen jederzeit rekommandiert werden.

de.wikipedia.org

Eingeschriebene, rekommandierte, Briefe wurden erst seit 1853 angenommen.

de.wikipedia.org

Bei besonders wichtigem Inhalt werden manchmal auch Rückscheinbriefe als rekommandierte Sendungen zur Aufgabe gebracht.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich kann ein RS-Brief auch rekommandiert versandt werden.

de.wikipedia.org

Für eingeschriebene (rekommandierte) Briefe wurde der Nebenstempel „Charge“ verwendet.

de.wikipedia.org

Da es sich bei den Rückscheinbriefen um keine rekommandierten Sendungen handelt, wird auch kein Aufgabeschein benötigt und erhält der Absender keinen Aufgabenachweis.

de.wikipedia.org