Übersetzungen für „rumbringen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . um|bringen unreg VERB trans

umbringen

убива́ть

umbringen

уби́ть perf

II . um|bringen unreg VERB refl

umbringen

поко́нчить perf

raus|bringen VERB trans ugs

rausbringen

вы́нести perf

zu|bringen VERB trans (verbringen)

zubringen

проводи́ть

zubringen

-вести́ perf

auf|bringen VERB trans unreg

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть perf

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть perf

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть perf

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ perf

aufbringen

вводи́ть impf

heim|bringen VERB trans unreg

heimbringen

приводи́ть

heimbringen

-вести́ perf домо́й

heimbringen

провожа́ть

heimbringen

-води́ть perf домо́й

ich kann dich nachher heimbringen

я могу́ тебя́ пото́м проводи́ть домо́й

an|bringen VERB trans unreg

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать perf

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть perf

2. anbringen ugs (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить perf

ab|bringen VERB trans unreg

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

erbringen [ɛɐˈbrɪŋən] VERB trans

1. erbringen (beschaffen):

erbringen

добыва́ть

erbringen

-бы́ть perf

2. erbringen (leisten):

erbringen

предоставля́ть

erbringen

-ста́вить perf

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

bei|bringen VERB trans unreg

1. beibringen (lehren):

beibringen

обуча́ть

beibringen

-чи́ть perf

beibringen

привива́ть

beibringen

-ви́ть perf

jdm etw beibringen

учи́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

2. beibringen (Verletzung):

beibringen

наноси́ть

beibringen

-нести́ perf

3. beibringen (mitteilen):

beibringen

сообща́ть

beibringen

-щи́ть perf (в делика́тной фо́рме)

her|bringen VERB trans unreg

herbringen

принести́

hin|bringen VERB trans unreg

hinbringen

относи́ть

hinbringen

отнести́ perf

mit|bringen VERB trans unreg

1. mitbringen (Geschenk):

mitbringen

приноси́ть

mitbringen

принести́ perf с собо́й

2. mitbringen (als Voraussetzung haben, besitzen):

mitbringen

облада́ть impf

vor|bringen VERB trans unreg

vorbringen

выдвига́ть

vorbringen

вы́двинуть perf

weg|bringen VERB trans unreg (an einem anderen Ort)

wegbringen

уноси́ть

wegbringen

унести́ perf

ein|bringen VERB trans unreg

1. einbringen (Gewinn):

einbringen

приноси́ть

einbringen

-нести́ perf

2. einbringen (Ernte):

einbringen

убира́ть

einbringen

убра́ть perf

3. einbringen (Gesetz):

einbringen

вноси́ть

einbringen

внести́ perf

4. einbringen (beitragen):

einbringen

вкла́дывать

Geld in ein Unternehmen einbringen

вкла́дывать де́ньги в предприя́тие

verbringen VERB trans unreg

verbringen

проводи́ть

verbringen

-вести́ perf