Übersetzungen für „sachse“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . sachte [ˈzaxtə] ADJ

sachte → sacht(e)

II . sachte [ˈzaxtə] ADV ugs

1. sachte:

sachte (behutsam)

внима́тельно

sachte (vorsichtig)

осторо́жно

2. sachte (langsam):

sachte

ме́дленно

Sachsen <-s> [ˈzaksən] SUBST nt

Sachsen

Саксо́ния f

wachsen [ˈvaksən] VERB intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich Dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

Achse <-, -n> [ˈaksə] SUBST f

1. Achse POL, MATH:

Achse

ось f

sich um die eigene Achse drehen

верте́ться вокру́г со́бственной оси́

2. Achse TECH:

Achse

вал m

Achse

ось f

Sache <-, -n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache (Gegenstand):

Sache

вещь f

2. Sache (Umstand, Angelegenheit):

Sache

де́ло nt

zur Sache kommen

перейти́ к де́лу

das ist meine Sache ugs

э́то моё де́ло

3. Sache nur Pl ugs (Kleidungsstücke):

Sache

ве́щи f Pl

sacht [zaxt] ADJ

sacht

ти́хий

sacht

ме́дленный

sacht

осторо́жный

Echse <-, -n> [ˈɛksə] SUBST f

Echse

я́щер m

Echse

я́щерица f

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] SUBST m

Ochse

вол m

Ochse (Dummkopf)

болва́н m

wie der Ochse vorm Berg stehen ugs

уста́виться как бара́н на но́вые воро́та

Büchse <-, -n> [ˈbʏksə] SUBST f

Büchse

ба́нка f

Büchse (Blechdose)

жестя́нка f

Büchse (Gewehr)

охо́тничье ружьё nt

Buchse <-n> SUBST f

1. Buchse TECH:

Buchse

вту́лка f

2. Buchse ELEK:

Buchse

(ште́псельное) гнездо́ nt

Dachs <-es, -e> [daks] SUBST m

Dachs

барсу́к m

Lachs <-es, -e> [laks] SUBST m

Lachs

лосо́сь m

Wachs <-es> [vaks] SUBST nt

Wachs

воск m

Wachs in jds Händen sein übtr

быть гли́ной в рука́х кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnliche Rezepte erschienen in den folgenden Jahren, so dass davon auszugehen ist, dass Sachse nicht der Erfinder ist.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1969 bis 1975 führte Sachse eine neurologisch-manualmedizinische Spezialsprechstunde durch.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatte der Sachse seit Herbst 1960 über 200 Sprünge absolviert.

de.wikipedia.org

Bei den 350ern nahm der Sachse an zwei Rennen teil.

de.wikipedia.org

Sachse verstarb schon 1613, seine Töchter verkauften das Schloss 1623 wieder an die Familie von Saldern.

de.wikipedia.org

1828 eröffnete er das lithographisches Institut „L. Sachse & Co“ in Berlin sowie einen Verlag und Handel mit deutscher und französischer Graphik.

de.wikipedia.org

Er nahm für sich als freier Sachse in Anspruch, selbst über sein Schicksal zu entscheiden, und wollte das Kloster verlassen.

de.wikipedia.org

Sachse ist evangelisch, verheiratet und hat drei Kinder.

de.wikipedia.org

Margarethe Jockusch war eine Tochter von Otto Heinzelmann, der die Buchhandlung Sachse & Heinzelmann mitbegründete.

de.wikipedia.org

1926 trat Robert Jockusch der Jüngere 1926 zunächst als Gehilfe in die Buchhandlung Sachse & Heinzelmann ein.

de.wikipedia.org