Übersetzungen für „scheu“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

scheu [ʃɔɪ] ADJ

scheu

ро́бкий

scheu

засте́нчивый

Scheu <-> [ʃɔɪ] SUBST f

Scheu

боя́знь f

Scheu

ро́бость f

I . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB trans

scheuen

боя́ться impf

sich vor niemandem scheuen

никого́ не боя́ться

keine Arbeit scheuen

не боя́ться никако́й рабо́ты

II . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB intr (Pferde)

scheuen

испуга́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fehlende Sozialisierung kann allerdings bleibende Scheu und Schreckhaftigkeit zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war allerdings der Messkanon mit der Wandlung, möglicherweise aus Scheu oder aber, weil der leise gesprochene Text des Kanons unbekannt war.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner vergleichsweise geringen Scheu findet er sich dabei gelegentlich ein, obwohl der Rasen noch gemäht wird.

de.wikipedia.org

Der Jude hat keine Scheu vor Geheimnissen, weil er nirgends welche ahnt.

de.wikipedia.org

Eigenschaften wie Aggressivität und Scheu werden im Rassestandard als Fehler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Glücklich schlendert er durch die Stadt und hat nun keine Scheu vor den anderen Menschen mehr.

de.wikipedia.org

Als mögliche Gründe werden Scheu und Bescheidenheit, aber auch Angst vor einem Misserfolg genannt.

de.wikipedia.org

Die Insel war damals von Menschen unbewohnt, die Vögel zeigten Menschen gegenüber keine Scheu.

de.wikipedia.org

Zeichen von Aggressivität sowie ausgeprägte Scheu sind Fehler und müssen bei der Bewertung bestraft werden.

de.wikipedia.org

Bei Fortschreiten der Erkrankung kommt es zu Apathie, Somnolenz, Verlust der natürlichen Scheu, zwanghaftem Gehen, vermehrtem Durst und bei Berührung erhöhter Erregbarkeit.

de.wikipedia.org