Übersetzungen für „schikaneur“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Schikane <-, -n> [ʃiˈka:nə] SUBST f

Schikane

приди́рка f

Schikane

издева́тельство nt

schikanieren [ʃikaˈni:rən] VERB trans (tyrannisieren)

schikanieren

издева́ться impf над

schikanieren

придира́ться

schikanieren

-дра́ться perf к

schienen [ˈʃi:nən] VERB trans MED

schienen

накла́дывать

schienen

наложи́ть perf ши́ну

Chicorée <-s> [ʃikoˈre:] SUBST m ohne Pl BOT, GASTRO

Chicorée

цико́рий m

Schieber <-s, -> SUBST m ugs

Schieber

спекуля́нт m

I . schinden [ˈʃɪndən] VERB trans schund, geschunden (peinigen, quälen)

schinden

му́чить

schinden

из- perf

Zeit schinden

выи́грывать вре́мя

Eindruck bei jdm schinden

произвести́ на кого́-ли́бо впечатле́ние

II . schinden [ˈʃɪndən] VERB refl

sich schinden (sich abquälen)

му́читься

sich schinden (sich abquälen)

из- perf

schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

посыла́ть

schicken

-сла́ть perf

I . schieben [ˈʃi:bən] VERB trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich Dat her schieben übtr

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VERB refl

sich schieben

плести́сь

Schiefer <-s> [ˈʃi:fɐ] SUBST m

Schiefer

ши́фер m

schielen [ˈʃi:lən] VERB intr

schielen

коси́ть impf

I . schießen [ˈʃi:sən] VERB trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VERB intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- perf

in die Höhe schießen

вы́махать

Schimmer <-s> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

Schimmer

блеск m

Schimmer

мерца́ние nt

keinen blassen Schimmer von etw haben ugs (überhaupt nichts von etw verstehen)

не име́ть о чём-ли́бо ни мале́йшего поня́тия

schichten [ˈʃɪçtən] VERB trans (Blätter Papier, Wäsche)

schichten

укла́дывать

schichten

уложи́ть perf друг на дру́га

schichten

класть

schichten

положи́ть perf в сто́пку

schildern [ˈʃɪldɐn] VERB trans

schildern

изобража́ть

schildern

-брази́ть perf

schillern [ˈʃɪlɐn] VERB intr

schillern

перелива́ться impf (ра́зными цвета́ми)

schillern übtr

быть тру́дно определи́мым

schimmeln VERB intr

schimmeln

пле́сневеть

schimmeln

за- perf

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERB intr

schimmern

блесте́ть

schimmern

-сну́ть perf

schimmern

мерца́ть impf

schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERB intr

über jdn schimpfen

руга́ть кого́-ли́бо

laut schimpfen

гро́мко руга́ться