Übersetzungen für „schmierbrand“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren ugs (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr abw (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! ugs

всё идёт как по ма́слу

schmierig ADJ

1. schmierig (klebrig, unangenehm freundlich):

schmierig

ско́льзкий

schmierig

ли́пкий

2. schmierig (unappetitlich, schmutzig):

schmierig

гря́зный

Schmiergeld <-(e)s, -er> SUBST nt ugs (Bestechungsgeld)

Schmiergeld

взя́тка f

Schmiergelder nehmen

брать взя́тки

schmieden [ˈʃmi:dən] VERB trans

schmieden

кова́ть

schmieden

вы́- perf

schmiegen [ˈʃmi:gən] VERB refl

1. schmiegen (allg):

schmiegen

прижима́ться

schmiegen

-жа́ться perf к

sich an jdn schmiegen

прильну́ть к кому́-ли́бо

2. schmiegen (Kleidung):

schmiegen

облега́ть impf

3. schmiegen (Haar):

schmiegen

пло́тно прилега́ть impf

schmiegsam ADJ

schmiegsam

ги́бкий

schmiegsam

пода́тливый

Schmiere <-, -n> [ˈʃmi:rə] SUBST f

Schmiere

мазь f

Schmiere

сма́зка f

Schmiere stehen ugs

стоя́ть на стрёме

Schmierfett <-(e)s, -e> SUBST nt

Schmierfett

консисте́нтная сма́зка f

Schmierstoff <-(e)s, -e> SUBST m

Schmierstoff

сма́зочный материа́л m

Schmierseife <-> SUBST f

Schmierseife

жи́дкое мы́ло nt

Schmorbraten <-s, -> SUBST m

Schmorbraten

тушёное мя́со nt

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB trans

schminken

кра́сить

schminken

на- perf

schminken THEAT

гримирова́ть

schminken THEAT

за- perf

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB refl

schminken

кра́ситься

schminken

на- perf

Weinbrand <-s> SUBST m

Weinbrand

конья́к m

Sonnenbrand <-(e)s, -brände> SUBST m

Sonnenbrand

со́лнечный ожо́г m

ab|schmieren VERB trans TECH

abschmieren

сма́зывать

abschmieren

сма́зать perf

beschmieren VERB trans ohne ge-

1. beschmieren (bestreichen):

beschmieren

обма́зывать

beschmieren

-ма́зать perf

2. beschmieren (schmutzig machen):

beschmieren

па́чкать

beschmieren

за- perf

I . schmoren [ˈʃmɔ:rən] VERB trans

schmoren

туши́ть

schmoren

по- perf

II . schmoren [ˈʃmɔ:rən] VERB intr

schmoren

туши́ться

schmoren

по- perf