Übersetzungen für „schrägen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schräg [ʃrɛ:k] ADJ

schräg

косо́й

schräg

накло́нный

schräg (diagonal)

по диагона́ли

Schräge <-, -n> [ˈʃrɛ:gə] SUBST f

Schräge

накло́н m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden schrägen Bauchmuskeln können den Oberkörper zur Seite neigen und drehen.

de.wikipedia.org

Damit die durchgesteckten Kuppelbolzen bei schrägen Bewegungen nicht verkanten, verlaufen die Öffnungen der Bohrungen trichterförmig gebogen nach innen.

de.wikipedia.org

Diese Stirnnaht verläuft im entgegengesetzten schrägen Durchmesser, da das Kind eine dorsoposteriore Stellung einzunehmen versucht.

de.wikipedia.org

Sie hat die Form eines Hauszeltes mit steilem, tief heruntergezogenem Satteldach, das mit zwölf schrägen Betonpfeilern wie mit Zeltleinen im Boden verankert ist.

de.wikipedia.org

Die giebelartige Bekrönung wird an den Schrägen von Schmuckelementen und am Gipfel mit Kreuzblumen verziert, flankiert von Fialen.

de.wikipedia.org

Ein Stadtführer zeigt seiner Gruppe alle Sehenswürdigkeiten im Viertel, die besonderen Klänge und die schrägen Vögel, Künstler und Lebenskünstler, die hier zu Hause sind.

de.wikipedia.org

Als Ursache werden im Allgemeinen Funktionsstörungen der schrägen Augenmuskeln beschrieben.

de.wikipedia.org

Durch den schrägen Zuschnitt ist es in Längsrichtung dehnbar.

de.wikipedia.org

Er schlug vor, zwischen einer zirkulären Form, einer schrägen Form und einer von gerader Form zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Traufen beider Kapellen bestehen lediglich aus größeren waagerecht ausladenden Steinplatten der Eindeckung über denen die erste Reihe der schrägen Eindeckung aufliegt und leicht auskragt.

de.wikipedia.org