Übersetzungen für „seelenverfassung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Datenerfassung <-, -en> SUBST f

Datenerfassung

регистра́ция f да́нных

seelenverwandt ADJ

(mit jdm) seelenverwandt sein

ви́деть в ком-ли́бо ро́дственную ду́шу

Verfassung <-, -en> SUBST f

1. Verfassung (Zustand):

Verfassung

состоя́ние nt

in guter/schlechter Verfassung sein

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

2. Verfassung (Staatsverfassung):

Verfassung

конститу́ция f

Erfassung <-, -en> SUBST f (Evidenz)

Erfassung

учёт m

buchhalterische Erfassung

бухга́лтерский учёт

stichprobenartige Erfassung

вы́борочный учёт

laufende Erfassung

теку́щий учёт

Erfassung von Daten EDV

сбор да́нных

Seelenmassage <-> SUBST f ugs

Seelenmassage

мора́льное возде́йствие nt

Seelenmassage

давле́ние nt

seelenruhig ADV

seelenruhig

споко́йный

Neufassung <-, -en> SUBST f

Neufassung

но́вая реда́кция f (те́кста)

Neufassung

но́вая формулиро́вка f

Originalfassung <-, -en> SUBST f (von literarischem Werk)

Originalfassung

первонача́льный текст m

Zusammenfassung <-, -en> SUBST f

1. Zusammenfassung (Vereinigung):

Zusammenfassung

объедине́ние nt

2. Zusammenfassung (zusammengefasste Darstellung):

Zusammenfassung

обобще́ние nt

Zusammenfassung

резюме́ nt

Veranlassung <-, -en> SUBST f

1. Veranlassung (das Veranlassen):

Veranlassung

побужде́ние nt

2. Veranlassung (Grund):

Veranlassung

по́вод m

Betriebsdatenerfassung SUBST

Benutzereintrag

die Betriebsdatenerfassung f WIRTSCH fachspr

регистра́ция произво́дственных да́нных f fachspr

Betriebsdatenerfassung f WIRTSCH fachspr

сбор технологи́ческих да́нных m fachspr