Übersetzungen für „smoken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . senken [ˈzɛŋkən] VERB trans

senken

снижа́ть

senken

сни́зить perf

den Kopf senken

опусти́ть го́лову

II . senken [ˈzɛŋkən] VERB intr

senken

опуска́ться

senken

опусти́ться perf

der Boden hat sich gesenkt

пол осе́л

Smoking <-s, -s> [ˈsmo:kɪŋ] SUBST m

Smoking

смо́кинг m

blöken [ˈblø:kən] VERB intr (Schaf)

blöken

бле́ять

I . denken [ˈdɛŋkən] VERB intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть impf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VERB trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Denken <-s> [ˈdɛnkən] SUBST nt

Denken

мышле́ние nt

lenken [ˈlɛŋkən] VERB trans

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

lenken

управля́ть impf

ein Auto lenken

управля́ть автомоби́лем

2. lenken übtr (Schritte, Gedanken, Gespräch):

lenken

направля́ть

lenken

-пра́вить perf

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

привле́чь внима́ние к себе́

haken [ˈha:kən] VERB trans

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть perf

haken

-пля́ть impf крючко́м

2. haken a übtr (klemmen):

haken

застря́ть perf

haken

-стрева́ть impf

wo hakt's?

в чём загво́здка?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

крючо́к m

2. Haken (Zeichen):

Haken

га́лочка f

Haken

пти́чка f

3. Haken (Boxhieb):

Haken

боково́й уда́р m

Haken

хук m

4. Haken ugs (Schwierigkeit, Problem):

Haken

загво́здка f

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

Küken <-s, -> [ˈky:kən] SUBST nt

Küken

цыплёнок m

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt (Betttuch)

Laken

простыня́ f

piken [ˈpi:kən] VERB intr ugs

piken

коло́ть

backen [ˈbakən] VERB trans bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- perf

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь perf

backen (in der Pfanne)

жарить impf

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

ба́лка f

Balken

бревно́ nt

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken (im Bad):

Becken

ра́ковина f

2. Becken ANAT:

Becken

таз m

3. Becken MUS:

Becken

таре́лки Pl

bocken VERB intr

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться impf

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть impf

bücken [ˈbʏkən] VERB refl

bücken

нагиба́ться

bücken

-гну́ться perf

sich nach etw bücken

нагиба́ться за чем-ли́бо

danken VERB intr

danken

благодари́ть

danken

по- perf

dankend annehmen

принима́ть с благода́рностью

nichts zu danken!

не сто́ит благода́рности!

danke schön/vielmals!

большо́е спаси́бо!

wir danken für die Einladung

мы благодари́м вас за приглаше́ние

dankend annehmen/ablehnen

приня́ть/отказа́ть с благода́рностью

I . decken [ˈdɛkən] VERB trans

1. decken (bedecken):

decken

покрыва́ть

decken

-кры́ть perf

2. decken (Tisch):

decken

накрыва́ть

decken

-кры́ть perf

den Tisch decken

накры́ть на стол

II . decken [ˈdɛkən] VERB refl

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

I . ducken [ˈdʊkən] VERB refl (vor etw)

ducken

нагиба́ться

ducken

-гну́ться perf

II . ducken [ˈdʊkən] VERB trans abw (erniedrigen)

ducken

унижа́ть

ducken

уни́зить perf

ficken [ˈfɪkən] VERB trans vulg

ficken

тра́хать

ficken

-хнуть perf