Übersetzungen für „spuler“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Spule <-, -n> [ˈʃpu:lə] SUBST f a. ELEK

Spule

кату́шка f

I . spülen [ˈʃpy:lən] VERB trans

1. spülen (Geschirr):

spülen

мыть

spülen

по- perf

2. spülen (auswaschen):

spülen

полоска́ть

spülen

про- perf

II . spülen [ˈʃpy:lən] VERB intr (Wasserspülung betätigen)

spülen

спуска́ть

spülen

спусти́ть perf во́ду

spuken [ˈʃpu:kən] VERB intr

in dem Schloss soll es noch spuken

говоря́т, что в э́том за́мке всё ещё во́дятся привиде́ния

I . später [ˈʃpɛ:tɐ] ADJ

später

бо́лее по́здний

II . später [ˈʃpɛ:tɐ] ADV

später

поздне́е

später

по́зже

früher oder später

ра́но и́ли по́здно

bis später!

до ско́рого!

bis später!

пока́!

einige Stunden später

спустя́ не́сколько часо́в

Spoiler <-s, -> [ˈʃpɔɪlɐ] SUBST m

Spoiler

спо́йлер m

spucken [ˈʃpʊkən] VERB intr (speien)

spucken

плева́ть

spucken

плю́нуть perf

spurlos ADJ

spurlos

бессле́дный

spurlos verschwinden

бессле́дно исче́знуть

spurten [ˈʃpʊrtən] VERB intr haben o sein SPORT

spurten

(с)де́лать рыво́к на фи́нише

spurten

спуртова́ть

Spüle <-, -n> [ˈʃpy:lə] SUBST f

Spüle

мо́йка f

spüren [ˈʃpy:rən] VERB trans (fühlen)

spüren

чу́вствовать

spüren

по- perf

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST m ugs

Füller

автору́чка f

Speer <-(e)s, -e> [ʃpe:ɐ] SUBST m

Speer

копьё nt

Adler <-s, -> [ˈa:dlɐ] SUBST m

Adler

орёл m

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUBST m ugs (Wutausbruch)

Koller

при́ступ m я́рости

ich kriegte/hatte einen Koller

у меня́ был при́ступ я́рости

Boiler <-s, -> [ˈbɔɪlɐ] SUBST m

Boiler

бо́йлер m

Dealer <-s, -> SUBST m ugs (Rauschgifthändler)

Dealer

торго́вец m нарко́тиками

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SUBST m

Fehler

оши́бка f

Fehler

погре́шность f

Fehler

недоста́ток m

Fehler (Mangel)

недоста́ток m

Fehler (Mangel)

дефе́кт m

das war (nicht) mein Fehler

э́то была́ (не) моя́ оши́бка

Fehler machen [oder begehen]

де́лать оши́бки

versteckter Fehler

вну́тренний дефе́кт

Fehler in der Konstruktion

дефе́кт констру́кции

jdm seine Fehler vorhalten

ука́зывать кому́-ли́бо на его́ недоста́тки

Fehler beheben

устраня́ть дефе́кт

taktischer Fehler

такти́ческая оши́бка

unverzeihlicher Fehler

непрости́тельная оши́бка

Fehler in der Berechnung

оши́бка в расчёте

Fehler erkennen

замеча́ть оши́бки

aus den Fehlern lernen

учи́ться на оши́бках

Fühler <-s, -> SUBST m

Fühler

щу́пальце nt

Fühler

у́сик m

seine Fühler nach etw ausstrecken ugs

прощу́пывать по́чву

Jodler <-s, -> [ˈjo:dlɐ] SUBST m

Jodler

певе́ц m из Тиро́ля

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUBST m

Keller

по́греб m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der (ehemalige) Spuler kontrolliert hier nur die Maschine und transportiert fertige Kreuzspulen zur Weiterverarbeitung.

de.wikipedia.org

1842 beschäftigte er neben den Jacquardwebern und Färbern in seiner Fabrik rund 3000 Handweber und 1000 Spuler im Umland.

de.wikipedia.org