Übersetzungen für „stehenbleiben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

stehen bleibenRR VERB intr unreg

stehen bleiben

остана́вливаться

stehen bleiben

-нови́ться perf

stecken bleibenRR VERB intr unreg

stecken bleiben

застрева́ть

stecken bleiben

застря́ть perf

bestehen|bleiben... VERB intr unreg

bestehenbleiben...

сохраня́ться

bestehenbleiben...

-ни́ться perf

liegen bleibenRR VERB intr unreg

1. liegen bleiben (nicht aufstehen):

liegen bleiben

остава́ться

liegen bleiben

оста́ться perf

2. liegen bleiben (unerledigt bleiben: Arbeit):

liegen bleiben

стоя́ть impf

die ganze Arbeit bleibt liegen

вся рабо́та стои́т

3. liegen bleiben (steckenbleiben: Auto, Zug):

liegen bleiben

застрева́ть

liegen bleiben

застря́ть perf

4. liegen bleiben (vergessen werden):

liegen bleiben

остава́ться

liegen bleiben

оста́ться perf

sitzen bleibenRR VERB intr ugs (in der Schule)

sitzen bleiben

остава́ться

sitzen bleiben

оста́ться perf на второ́й год

fern|bleiben VERB intr

fernbleiben

отсу́тствовать impf

jdm/einer Sache fernbleiben

держа́ться от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо в стороне́

Fernbleiben <-s> SUBST nt

Fernbleiben

нея́вка f

Sitzenbleiben SUBST

Benutzereintrag

Sitzenbleiben

1) второгодничество (в школе)

Sitzenbleiben

2) спорт. задержка на старте (бег)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Stehenbleiben werden die Zügel kurz aufgenommen und sobald erkennbar ist, dass das Pferd auf die Hilfe reagiert, wird der Zügel wieder freigegeben.

de.wikipedia.org

Als der Zug auf einem Nebengleis stehenbleibt, müssen die beiden zu Fuß weiter durch die Wüste.

de.wikipedia.org

Zeitpunkt des Anrufes war 17:58, die Uhrzeit zu der ihre Armbanduhr stehengeblieben war, als sie in der Mine vermeintlich ohnmächtig wurde.

de.wikipedia.org

Eine Antwort auf dieses Anliegen ist nicht überliefert – der Brunnen durfte aber an seinem Platz stehenbleiben.

de.wikipedia.org

Die Bahn hat dort auch eine Haltestelle, in der Züge (allerdings nur gegen vorherige Anmeldung in der Ölmühle) stehenbleiben.

de.wikipedia.org

Auf eine Anfrage der Initiatoren, ob Teile des Grenzzauns stehenbleiben können, soll dieser schnell und schlicht geantwortet haben: „Macht das.

de.wikipedia.org

Ein gut ausgebildeter Blindenhund umgeht jegliche Art von Hindernissen oder zeigt sie durch Stehenbleiben an.

de.wikipedia.org

Das Portal im Süden hat einen geschwungenen Sturz, dessen Schlussstein als großer Buckelquader stehenblieb.

de.wikipedia.org

Auf dem Uhrenschild der Katharinenkirche sind die Zeiger in der Bombennacht auf halb drei Uhr stehengeblieben.

de.wikipedia.org

Auf dem alten Friedhof sind nur einzelne Grabsteine stehengeblieben.

de.wikipedia.org