Übersetzungen für „stiftengehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

entgegen|gehen VERB intr unreg

entgegengehen

идти́ impf невстре́чу

daneben|gehen [-ˈ----] VERB intr unreg ugs (missglücken)

danebengehen

не удава́ться

danebengehen

не уда́ться perf

I . ein|gehen VERB intr unreg

1. eingehen (Eingang finden):

eingehen

входи́ть

eingehen

войти́ perf

eingehen

вступа́ть

eingehen

-пи́ть perf

in die Geschichte eingehen

войти́ в исто́рию

2. eingehen (Pflanzen, Tiere):

eingehen

ги́бнуть

eingehen

по- perf

ohne Wasser werden Pflanzen eingehen

без воды́ расте́ния поги́бнут

3. eingehen (Kleidungsstücke):

eingehen

сади́ться

eingehen

сесть perf

die neuen Hemden sind in der Wäsche eingegangen

но́вые руба́шки се́ли при сти́рке

4. eingehen (zustimmen):

eingehen

соглаша́ться

eingehen

согласи́ться perf

auf einen Vorschlag eingehen

приня́ть предложе́ние

II . ein|gehen VERB trans

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

заключа́ть

eingehen

заключи́ть perf

2. eingehen (Risiko):

eingehen

рискова́ть

eingehen

рискну́ть perf

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

я поспо́рю на что уго́дно, что он вы́играет

3. eingehen (Ehe):

eingehen

вступи́ть в брак

hin|gehen VERB intr unreg

hingehen

идти́ impf

wo gehst du hin?

куда́ ты идёшь?

wo geht es hier hin?

куда́ ведëт э́та доро́га?

stillstehen VERB intr unreg

stillgestanden! MILIT

сми́рно!

hinein|gehen VERB intr unreg

hineingehen

входи́ть

hineingehen

войти́ perf

hineingehen (hineinpassen)

входи́ть

hineingehen (hineinpassen)

войти́ perf

hineingehen (hineinpassen)

вмеща́ться

hineingehen (hineinpassen)

вмести́ться perf

in den Eimer gehen fünf Liter hinein

в ведро́ вхо́дит пять ли́тров

stiften [ˈʃtɪftən] VERB trans

1. stiften (Preis):

stiften

учрежда́ть

stiften

-реди́ть perf

2. stiften (gründen):

stiften

осно́вывать

stiften

-нова́ть perf

Verwirrung stiften

вы́звать замеша́тельство

Frieden stiften

установи́ть мир

flöten gehenRR VERB intr unreg ugs (verlorengehen)

flöten gehen

пропа́сть perf

flöten gehen

-пада́ть impf

mir ging die gute Laune flöten

у меня́ пропа́ло настрое́ние

mit|gehen VERB intr unreg (mit jdm fortgehen)

mitgehen

идти́/пойти́ perf с кем-ли́бо

etw mitgehen lassen ugs

стащи́ть что-ли́бо

Stiftung <-, -en> SUBST f

1. Stiftung JUR (Schenkung):

Stiftung

поже́ртвование nt

2. Stiftung (Institution):

Stiftung

фонд m

3. Stiftung (Prozess):

Stiftung

основа́ние nt

Stiftung

учрежде́ние nt

ran|gehen VERB intr unreg +sein ugs

der geht aber ran!

а он парни́ша — ничего́!

dran|gehen VERB intr unreg +sein ugs (in Angriff nehmen)

drangehen

нача́ть де́лать что-ли́бо

heran|gehen VERB intr unreg +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

vorangehen VERB intr unreg

1. vorangehen (an der Spitze gehen):

vorangehen

идти́

vorangehen

пойти́ perf

2. vorangehen (vorankommen):

vorangehen

продвига́ться

vorangehen

-дви́нуться perf

einer Sache vorangehen (zeitlich)

предше́ствовать чему́-ли́бо

auf|gehen VERB intr unreg

1. aufgehen (Sonne):

aufgehen

восходи́ть

aufgehen

взойти́ perf

2. aufgehen (Teig):

aufgehen

поднима́ться

aufgehen

-ня́ться perf

3. aufgehen (Tür):

aufgehen

открыва́ться

aufgehen

-кры́ться perf

in einer Sache aufgehen

по́лностью отдава́ться де́лу

entgehen VERB intr unreg (jds Aufmerksamkeit)

entgehen

уходи́ть

entgehen

уйти́ perf

entgehen

ускольза́ть

entgehen

-зну́ть perf

seinem Blick entgeht nichts

от его́ взгля́да ничто́ не ускольза́ет

entgangener Gewinn

упу́щенная при́быль

sich eine günstige Gelegenheit nicht entgehen lassen

не упуска́ть благоприя́тного слу́чая

sich Dat etw (nicht) entgehen lassen

не пропусти́ть чего́-ли́бо

her|gehen VERB intr unreg

vor/neben/hinter jdm hergehen

идти́ пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

hier geht es hoch her ugs

здесь тако́е твори́тся

I . vergehen unreg VERB intr (verstreichen, verschwinden)

vergehen

проходи́ть

vergehen

пройти́ perf

wie die Zeit vergeht!

как лети́т вре́мя!

vergangene Woche

на про́шлой неде́ле

mir ist der Appetit vergangen

я потеря́л аппети́т

II . vergehen unreg VERB refl

sich vergehen (sexuell)

наси́ловать

sich vergehen (sexuell)

из- perf

er hatte sich an dem Mädchen vergangen

он изнаси́ловал де́вушку

Vergehen <-s, -> SUBST nt

Vergehen

преступле́ние nt

weggehen VERB intr unreg

weggehen

уходи́ть

weggehen

уйти́ perf