Übersetzungen für „täfer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

tapfer

му́жественный

tapfer

сме́лый

sich tapfer schlagen

сме́ло сража́ться

Hafer <-s> [ˈha:fɐ] SUBST m

Hafer

овёс m

ihn sticht der Hafer ugs

он с жи́ру бе́сится

taufen [ˈtaʊfən] VERB trans

taufen

крести́ть

taufen

о- perf

sich taufen lassen

покрести́ться

Tafel <-, -n> [ˈta:fəl] SUBST f

1. Tafel (Schultafel):

Tafel

доска́ f

2. Tafel (Schokoladentafel):

Tafel

пли́тка f

3. Tafel (Schaubild):

Tafel

табли́ца f

4. Tafel (Gedenktafel):

Tafel

плита́ f

5. Tafel geh (festlich gedeckter Tisch):

Tafel

(обе́денный) стол m

Käfer <-s, -> [ˈkɛ:fɐ] SUBST m

Käfer

жук m

Eifer <-s> [ˈaɪfɐ] SUBST m

Eifer

рве́ние nt

Eifer

усе́рдие nt

im Eifer des Gefechts

в са́мом разга́ре

Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUBST nt

Opfer

же́ртва f

(für etw/jdn) ein Opfer bringen

поже́ртвовать чем-ли́бо (для чего́-ли́бо/кого́-ли́бо)

jdm/etw zum Opfer fallen

стать же́ртвой кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Freiwillige räumten den Brandschutt weg und retteten wertvolle Ausstattung wie Schnitzereien, Täfer, Decken und Balken.

de.wikipedia.org

Ebenso sollten sämtliche Täfer unbesehen ihres Alters in den Räumen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

1767 fertigte er Täfer, Türen und Fenster im Zunfthaus zu Hausgenossen an, die aber nicht mehr erhalten sind.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass die Täfer aus verschiedenen Zeitepochen stammten.

de.wikipedia.org

Wiederholt wurden notwendige Renovationen bzw. Erneuerungen der Wappenfolge, des Brunnens, der Zugangsbrücke, der Öfen, der Täfer und der Uhr in diesen Unterlagen erwähnt.

de.wikipedia.org

Beim Umbau im 17. Jahrhundert wurden verschiedene barocke Türen, Täfer, Treppengeländer etc. eingebaut, von denen jedoch nur wenige erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Türen, Fenster und Täfer aus dem frühen 18. Jahrhundert sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

In das Täfer sind zwei Bildzyklen aus dem 17. Jahrhundert mit insgesamt 19 Ölbildern auf Leinwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Der Wintergarten wurde mit vorhandenen Teilen wie Parkett, Täfer, Stuck, Fenster mit Ätzscheiben und Deckenglasgemälden neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

In den Wohnräumen der Obergeschosse konnten reiche Tapetenbestände und Fassungen an Wänden und Täfer erschlossen werden.

de.wikipedia.org