Übersetzungen für „trefferquote“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Fehlerquote <-, -n> SUBST f

Fehlerquote

но́рма f погре́шностей [oder дефе́ктов]

Steuerquote <-, -n> SUBST f

Steuerquote

до́ля f нало́говых поступле́ний

Ausfuhrquote <-, -n> SUBST f

Ausfuhrquote

э́кспортная кво́та f

Arbeitnehmerquote <-, -n> SUBST f

Arbeitnehmerquote

кво́та f рабо́тающих по на́йму

treffend ADJ

treffend

ме́ткий

Abgabenquote <-, -n> SUBST f

Abgabenquote

до́ля f нало́говых поступле́ний

Unfallquote <-, -n> SUBST f

Unfallquote

коли́чество nt несча́стных слу́чаев

Treffer <-s, -> SUBST m

Treffer

попада́ние nt

Treffer (Los)

вы́игрыш m

Treffer SPORT (Tor)

гол m

I . treffen [ˈtrɛfən] VERB trans traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить perf

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть perf

II . treffen [ˈtrɛfən] VERB intr

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть perf

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] VERB refl

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься perf

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend ging seine Form und Trefferquote in der Liga zurück, außerdem gab es eine große Konkurrenz im tschechischen Sturm.

de.wikipedia.org

Gerade die schlechte Trefferquote bei Punktzielen war 1943 Anlass zur Verstärkung der Flächenbombardements.

de.wikipedia.org

So ist etwa seine Trefferquote nur durch seine vorgenommenen Korrekturen der Daten möglich.

de.wikipedia.org

Während Ungeübte rund 50 % der wiederholt dargebotenen Gerüche wiedererkennen und auch korrekt benennen, können Trainierte ihre Trefferquote auf 98 % steigern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhöhte die Anordnung allerdings auch die Trefferquote für gegnerisches Feuer.

de.wikipedia.org

Diese Trefferquote bescherte ihm die Führung in der ligainternen Torjägerliste und machte ihn auch für höherklassige Teams interessant.

de.wikipedia.org

Geplant war eine Steigerung der Trefferquote um 140 Prozent und eine Senkung der eigenen Verluste um 30 Prozent.

de.wikipedia.org

In diesem Winter hatte sich ihre Trefferquote auf 82 % verbessert, was für sie den bisher besten Durchschnittswert darstellt.

de.wikipedia.org

Er hatte die meisten Würfe pro Spiel in seiner Karriere und konnte dabei seine Trefferquote auch auf ein Karrierehoch von 51,8 % verbessern.

de.wikipedia.org

Die Trefferquote lag dabei nach Angaben eines Armeesprechers bei nahezu 100 Prozent.

de.wikipedia.org