Übersetzungen für „triggern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB trans (vergrößern)

steigern

увели́чивать

steigern

-чить perf

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB refl (sich intensivieren)

steigern

увели́чиваться

steigern

-читься perf

I . verringern [fɛɐ̯̀rɪŋɐn] VERB trans

verringern

уменьша́ть

verringern

уме́ньшить perf

II . verringern [fɛɐ̯̀rɪŋɐn] VERB refl

verringern

уменьша́ться

verringern

уме́ньшиться perf

I . verlagern VERB trans (den Schwerpunkt verschieben)

verlagern

переноси́ть

verlagern

-нести́ perf

II . verlagern VERB refl (sich von irgendwo wegbewegen)

verlagern

перемеща́ться

verlagern

-мести́ться perf

I . verzögern VERB trans

verzögern

затя́гивать

verzögern

-тяну́ть perf

II . verzögern VERB refl

verzögern

заде́рживаться

verzögern

-держа́ться perf

totärgern VERB refl

sich totärgern ugs

разозли́ться

verärgern VERB trans

verärgern

разозли́ть perf

I . ab|lagern VERB trans

ablagern

скла́дывать

ablagern

сложи́ть perf

II . ab|lagern VERB refl

ablagern

отлага́ться

ablagern

-ложи́ться perf

ablagern

осажда́ться

ablagern

осади́ться perf

ab|magern VERB intr

abmagern

худе́ть

abmagern

по- perf

belagern [bəˈla:gɐn] VERB trans ohne ge- a. ugs

belagern

осажда́ть

belagern

осади́ть perf

an|prangern [ˈanpraŋɐn] VERB trans

anprangern

клейми́ть

anprangern

за- perf

ersteigern VERB trans

ersteigern

покупа́ть

ersteigern

купи́ть perf на аукцио́не

verhungern VERB intr

verhungern

умира́ть

verhungern

умере́ть perf с го́лоду

I . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] VERB trans

1. verlängern (länger machen):

verlängern

удлиня́ть

verlängern

-ни́ть perf

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ть

verlängern

-ли́ть perf

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

einen Vertrag verlängern

продлева́ть догово́р

II . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] VERB refl

1. verlängern (länger werden):

verlängern

удлиня́ться

verlängern

-ни́ться perf

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ться

verlängern

-дли́ться perf

verweigern VERB trans

verweigern

отка́зывать

verweigern

-каза́ть perf

jdm etw verweigern

не дать кому́-ли́бо что-ли́бо

ihm wurde das Visum verweigert

ему́ бы́ло отка́зано в ви́зе

er hat den Wehrdienst verweigert

он отказа́лся нести́ во́инскую слу́жбу

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Ergebnis können Interrupts ausgelöst oder Timer getriggert werden.

de.wikipedia.org

Da es damals noch keine MIDI-Schnittstellen gab, mussten alle Synthesizer manuell bedient werden; sie konnten sich untereinander nicht triggern.

de.wikipedia.org

Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.

de.wikipedia.org

Daneben triggern bestimmte monotone Situationen (wie Zugfahrten, Vorträge) bei manchen Betroffenen unwiderstehlich plötzliches Einschlafen, auch imperative Einschlafattacken genannt.

de.wikipedia.org

Alle auf dem Album vorkommenden Instrumente wurden von den Musikern selbst eingespielt, und auch auf die Verwendung von Triggern wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Der Umschlag werde getriggert durch äußere Einflüsse oder aufkommende Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Schallabstrahlung bei periodischen Ablösungen können auch dann auftreten, wenn die Instabilität an der Ablösestelle durch ein von der Ablösung ausgelöstes akustisches Schallfeld getriggert wird.

de.wikipedia.org

Sie funktionieren auf der Basis eines elektronischen Schaltkreises, der nach einer vorbestimmten Zeit einen elektrischen Strom durchschaltet („triggert“), wodurch wiederum der Sprengsatz gezündet wird.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten frühe Prototypen von Bandverzögerungsmaschinen, quadraphonischen Mischpulten und analogen Triggern, die die Interoperabilität zwischen anderen kundenspezifischen Synthesizern erleichtern sollen.

de.wikipedia.org

Autoreferent: Episoden triggern Episoden und lösen Assoziationskaskaden aus.

de.wikipedia.org