Übersetzungen für „triumphieren“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

торжествова́ть

triumphieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz gesagt: der Film triumphiert mehr als jeder andere, den die Briten je zu uns herübergeschickt haben.

de.wikipedia.org

Fazit: Das Leben gehört uns – zwei Liebende triumphieren über den Tod.

de.wikipedia.org

Diese Journalisten haben etwas Bahnbrechendes erreicht, aber zum Triumphieren gibt es bei einer solchen Geschichte keinen Grund.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin triumphiere über ihr Leiden, indem sie es in Komik verwandle, und dies bedeute letztlich, das Leiden hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit der Staffel triumphierte er im gleichen Monat in Hochfilzen zum zweiten Mal im Weltcup.

de.wikipedia.org

So erklärt sich sein Hinweis, dass man auch im Unglück triumphieren könne.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst beschreibt den Film als „humorvolle, gut gespielte turbulente Komödie, in der letztlich die Tradition und das Herz über Effizienzdenken triumphieren“ würde.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1995 erstmals bei einem nationalen Rennen triumphiert hatte, wurde er 1996 doppelter tschechischer Juniorenmeister.

de.wikipedia.org

Diese Tendenz setzte Prommegger fort, als er das erste Rennen des Winters 2009/10 für sich entschied und dabei zum ersten Mal im Parallelslalom triumphierte.

de.wikipedia.org

Bei den Endspielen um die Meisterschaft der Bereichsklasse triumphierten die Eimsbüttler mit 4:1 auf der Hoheluft und 6:0 am Rothenbaum.

de.wikipedia.org