Übersetzungen für „umhergondeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

umher|schlendern VERB intr

umherschlendern

слоня́ться

umherschlendern

ходи́ть без де́ла

umher|irren VERB intr sein

umherirren

броди́ть

umher|liegen VERB intr

umherliegen

быть разбро́санным

umherliegen

валя́ться

um|wandeln VERB trans

umwandeln

превраща́ть

umwandeln

-врати́ть perf

verhandeln VERB intr

verhandeln

вести́

verhandeln

про- perf

verhandeln JUR

слу́шать

verhandeln JUR

вы́- perf

I . verwandeln VERB trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

преобража́ть

verwandeln

-образи́ть perf

sie war wie verwandelt

её как бу́дто подмени́ли

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln

превраща́ть

verwandeln

-врати́ть perf

II . verwandeln VERB refl (zu einem anderen Wesen werden)

verwandeln

превраща́ться

verwandeln

-врати́ться perf

um|modeln VERB trans ugs

ummodeln

переде́лывать

ummodeln

переде́лать perf

zuwider|handeln VERB intr

einem Verbot zuwiderhandeln

наруша́ть запре́т

umher|blicken VERB intr

umherblicken

осма́триваться (по сторона́м)

fragend umherblicken

посмотре́ть вопроша́юще по сторона́м

ab|handeln VERB trans

1. abhandeln (Thema):

abhandeln

разраба́тывать

abhandeln

-бо́тать perf

2. abhandeln (Ware):

abhandeln

выторго́вывать

abhandeln

вы́торговать perf

behandeln VERB trans ohne ge-

1. behandeln (Person):

behandeln

обраща́ться impf

behandeln

обходи́ться

behandeln

обойти́сь perf

er behandelt sie gut/schlecht

он отно́сится к ней хорошо́/пло́хо

2. behandeln (Thema):

behandeln

обсужда́ть

behandeln

обсуди́ть perf

behandeln

рассма́тривать

behandeln

-смотре́ть perf

3. behandeln (ärztlich):

behandeln

лечи́ть impf

aus|handeln VERB trans

aushandeln

выторго́вывать

aushandeln

вы́торговать perf

misshandelnRR [mɪsˈhandəln], mißhandeln... [mɪsˈhandəln] VERB trans auch JUR

misshandeln

жесто́ко обраща́ться impf с кем-ли́бо

misshandeln

истяза́ть impf кого́-ли́бо

schwindeln [ˈʃvɪndəln] VERB intr

mir schwindelt

у меня́ кру́жится голова́

veredeln VERB trans

veredeln

облагора́живать

veredeln

облагороди́ть perf

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогаща́ть

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогати́ть perf