Übersetzungen für „umherspringend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zerspringen VERB intr unreg +sein

zerspringen

разби́ться perf

über|springen [ˈy:bɐʃprɪŋən] VERB trans unreg (Hindernis, Hürde, auch fig)

überspringen

перепры́гивать

überspringen

-пры́гнуть perf

umspringen [ˈʊmʃprɪŋən] VERB intr unreg +sein

umspringen

вести́ себя́

so kannst du nicht mit ihr umspringen

ты не мо́жешь вести́ себя́ с ней так

umher|liegen VERB intr

umherliegen

быть разбро́санным

umherliegen

валя́ться

umher|irren VERB intr sein

umherirren

броди́ть

umher|blicken VERB intr

umherblicken

осма́триваться (по сторона́м)

fragend umherblicken

посмотре́ть вопроша́юще по сторона́м

springen [ˈʃprɪŋən] VERB intr sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть perf

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

ab|springen VERB intr unreg

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

спры́гивать

abspringen

-гнуть perf

2. abspringen (Lack):

abspringen

облу́пливаться

abspringen

-пи́ться perf

3. abspringen ugs (zurücktreten):

abspringen

оставля́ть

abspringen

-та́вить perf

abspringen

бро́сить perf

abspringen

-са́ть impf

I . an|springen VERB trans unreg (anfallen)

anspringen

броса́ться

anspringen

бро́ситься perf

anspringen

набра́сываться

anspringen

-бро́ситься perf

II . an|springen VERB intr (Motor)

anspringen

зарабо́тать perf

auf|springen VERB intr unreg

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

вска́кивать

aufspringen auf +Akk

вскочи́ть в

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

распахну́ться perf

aufspringen

-па́хиваться impf

3. aufspringen (Haut):

aufspringen

тре́скаться

aufspringen

по- perf

Bockspringen <-s> SUBST nt ohne Pl SPORT

Bockspringen

прыжо́к m че́рез коня́/козла́

ein|springen VERB intr unreg

einspringen

(бы́стро) замени́ть perf

einspringen

-ня́ть impf

für jdn einspringen

замени́ть кого́-ли́бо

entspringen VERB intr unreg (Fluss)

entspringen

брать

entspringen

взя́ть perf нача́ло

entspringen

проистека́ть impf

Skispringen <-s, -> SUBST nt

Skispringen

прыжки́ m мн на лы́жах (с трампли́на)

heraus|springen VERB intr unreg

herausspringen

выска́кивать

herausspringen

вы́скочить perf

und was springt dabei für mich heraus?

а что я получу́ взаме́н?

umher|schlendern VERB intr

umherschlendern

слоня́ться

umherschlendern

ходи́ть без де́ла

Bungee-Springen <-s> [ˈbanʤiʃprɪŋən] SUBST nt ohne Pl

Bungee-Springen

прыжки́ Pl с ба́нджи