Übersetzungen für „vereinigt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vereinigt ADJ

vereinigt

объединëнный

I . vereinigen VERB trans (eine Einheit herstellen)

vereinigen

объединя́ть

vereinigen

-ни́ть perf

II . vereinigen VERB refl

vereinigen

объединя́ться

vereinigen

-ни́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden die beiden deutschen Organisationen vereinigt.

de.wikipedia.org

Für die Energieumwandlung, die Verteilernetze und den Vertrieb werden oftmals mehrere abhängige Unternehmen in einem Konzern vereinigt.

de.wikipedia.org

Beide Besitzungen konnten erst 1630 wieder vereinigt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 18 "Kantenköppe" und ein überdimensionierter Stuhl wurden aus 300 Jahre alten Eichenbalken aus Sauerländer Fachwerkhäusern geschaffen und zu einem Skulpturenpark vereinigt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr Wappen mit dem der erloschenen Familie der Dietenhamer vereinigt und damit aufgewertet.

de.wikipedia.org

Die im Jahre 1895 errichtete Bürgerschule wurde mit der bereits bestehenden Volksschule unter einer Leitung vereinigt.

de.wikipedia.org

Hier vereinigt er sich mit den von der Sauschwemme herabkommenden Bächen, die als zweiter Quellast gelten.

de.wikipedia.org

1928 wurde der Gutsbezirk mit der Gemeinde vereinigt.

de.wikipedia.org

Ihre komplexe, „barocke“ Architektur vereinigt eine Dreikirchenbasilika und einen Zentralbau, der von einer hohen Kuppel überragt wird.

de.wikipedia.org