Übersetzungen für „vereinssatzung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vereinsamen VERB intr

vereinsamen

станови́ться impf одино́ким

Vereinbarung <-, -en> SUBST f

Vereinbarung

соглаше́ние nt

Vereinbarung

договорённость f

eine internationale Vereinbarung treffen

заключа́ть междунаро́дное соглаше́ние

eine mündliche Vereinbarung

у́стная договорённость

nur nach Vereinbarung

только по договорённости

Preis laut Vereinbarung

цена́ по договорённости

eine schriftliche Vereinbarung

пи́сьменное соглаше́ние

eine stillschweigende Vereinbarung

молчали́вое согла́сие

Vereinfachung <-, -en> SUBST f

Vereinfachung

упроще́ние nt

die Vereinfachung der Zollabwicklung

упроще́ние тамо́женного оформле́ния

Vereinnahmung <-> SUBST f

Vereinnahmung

получе́ние nt

Fehleinschätzung <-, -en> SUBST f

Fehleinschätzung

оши́бочная оце́нка f

vereinsamt ADJ

vereinsamt

одино́кий

Vereinigung <-, -en> SUBST f

1. Vereinigung (das Vereinigen):

Vereinigung

объедине́ние nt

2. Vereinigung (Organisation):

Vereinigung

сою́з m

Vereinigung

объедине́ние nt

Besatzung <-, -en> SUBST f

1. Besatzung (in einer Festung):

Besatzung

гарнизо́н m

2. Besatzung (eines Schiffes):

Besatzung

экипа́ж m

Besatzung

кома́нда f

vereinbaren VERB trans

1. vereinbaren (ausmachen):

vereinbaren

догова́риваться

vereinbaren

-вори́ться perf

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren

согласо́вывать

vereinbaren

-сова́ть perf

vereinfachen VERB trans

vereinfachen

упроща́ть

vereinfachen

упрости́ть perf

Vernetzung <-> SUBST f EDV

Vernetzung

подключе́ние nt

Versetzung <-, -en> SUBST f

Versetzung

перево́д m

Versetzung

перемеще́ние nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Vereinssatzung legte man nieder, dass es sich um einen uruguayischen Klub handelte.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Vereinszweck eines Kriegervereins ist der jeweiligen Vereinssatzung zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich sind solche Strafen auf die Ordnungsgewalt aufgrund der Vereinssatzung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Der Etat wird laut Vereinssatzung aus dem Stiftungsvermögen, durch freiwillige Beiträge und durch Spenden finanziert.

de.wikipedia.org

Die Anzahl seiner Mitglieder richtet sich nach den jeweiligen Vereinssatzungen der Landesverbände.

de.wikipedia.org

Das inhaltliche Programm umfasst 60 spezifische Zielvorgaben und macht Nachhaltigkeit zum festen Bestandteil der Vereinssatzung.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Mitglieder ist laut Vereinssatzung auf 75 begrenzt, Ehrenmitglieder ausgenommen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hatte keine offiziellen Ämter und keine Vereinssatzung, obwohl Sitzungsprotokolle geschrieben wurden.

de.wikipedia.org

2 der Vereinssatzung besagt, dass dem Mitglied kein anderer finanzieller Vorteil aus seiner Tätigkeit erwachsen darf, als sein vereinbartes Honorar.

de.wikipedia.org

Ein Präsident ist seit 2016 in der Vereinssatzung nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org