Übersetzungen für „vergötzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ergötzen VERB refl geh

ergötzen

доставля́ть

ergötzen

-ста́вить perf наслажде́ние

sich an etw ergötzen

наслажда́ться чем-ли́бо

vergolden VERB trans a. übtr

vergolden

покрыва́ть

vergolden

-кры́ть perf зо́лотом

vergolden

золоти́ть impf

I . verletzen [fɛɐ̯̀lɛʦən] VERB trans

1. verletzen (körperlich):

verletzen

поврежда́ть

verletzen

-вреди́ть perf

leicht/schwer verletzt

легко́/тяжело́ ра́неный

2. verletzen (gefühlsmäßig):

verletzen

задева́ть

verletzen

-де́ть perf

3. verletzen (Gesetz):

verletzen

наруша́ть

verletzen

-ру́шить perf

II . verletzen [fɛɐ̯̀lɛʦən] VERB refl

sich verletzen

пора́ниться perf

vernetzen VERB trans EDV

vernetzen

включа́ть в сеть

verpetzen VERB trans abw

verpetzen

ная́бедничать

jdn (beim Lehrer) verpetzen

ная́бедничать на кого́-ли́бо (учи́телю)

verputzen VERB trans (Wand)

verputzen

штукату́рить

verputzen

от- perf

I . versetzen VERB trans

1. versetzen (an einen anderen Punkt setzen):

versetzen

перемеща́ть

versetzen

-мести́ть perf

2. versetzen (in der Schule, dienstlich):

versetzen

переводи́ть

versetzen

-вести́ perf

sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden

еë перевели́ в пя́тый класс

er wird nicht versetzt

его́ не переведу́т

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

подмеша́ть алкого́ль/во́ду во что-ли́бо

jdm einen Schrecken versetzen

испуга́ть кого́-ли́бо

jdn in Zorn/in Angst versetzen

разозли́ть/напуга́ть кого́-ли́бо

II . versetzen VERB refl

sich in jds Lage versetzen

поста́вить себя́ на ме́сто кого́-ли́бо

vergüten [fɛɐ̯̀gy:tən] VERB trans

1. vergüten (erstatten):

vergüten

возмеща́ть

vergüten

-мести́ть perf

2. vergüten (Arbeitsleistung):

vergüten

опла́чивать

vergüten

оплати́ть perf

vergöttern [fɛɐ̯̀gœtɐn] VERB trans

vergöttern

обожествля́ть

vergöttern

-ви́ть perf