Übersetzungen für „verpasst“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verpassen VERB trans

verpassen

упуска́ть

verpassen

упусти́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der Junge hinter den Kulissen jedoch von einer Sängergruppe umgerannt wird und dadurch seinen Einsatz verpasst, kommt der Schwindel ans Licht.

de.wikipedia.org

Allerdings verpasst sie die Chance, ihn anzusprechen, und so verschwindet er und lässt sie deprimiert zurück.

de.wikipedia.org

Erst zu Beginn der Fußballsaison 1991/92 begann er selbst wieder Fußball zu spielen, nachdem er die beiden Oberligaspielzeiten und die Pokalendspielteilnahme 1991 der Eisenhüttenstädter verpasst hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2014 verpasst worden war, war er als Stammspieler und Kapitän einer der Garanten für die erfolgreiche Qualifikation zur Europameisterschaftsendrunde 2016.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatte sie als einzige norwegische Spielerin kein Spiel der Norwegerinnen verpasst.

de.wikipedia.org

Bereits bei ihrer Geburt verspätet sie sich, als sie den von ihren Eltern sorgsam geplanten Geburtstermin, genau um Mitternacht in der Neujahrsnacht 1871, um 15 Minuten verpasst.

de.wikipedia.org

Wurde die Anmeldefrist verpasst und daher die Forderung nicht rechtzeitig angemeldet, kann diese aber trotzdem nachträglich angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Der Kriegsberichterstatter hatte das Aufstellen der ersten, kleineren Fahne verpasst.

de.wikipedia.org

Bei einem Zwischenhalt will der Vater Äpfel unter ein paar entfernten Bäumen aufklauben und verpasst so beinahe den wieder anfahrenden Zug.

de.wikipedia.org

Nachdem Bavčić mit der bosnischen Nationalmannschaft die Qualifikation für die EM-Endrunden 2007 & 2009 jeweils knapp verpasst hatte, erreichte man durch die Aufstockung des Teilnehmerfeldes 2011 die Endrundenqualifikation für Litauen 2011.

de.wikipedia.org