Übersetzungen für „vertragstreue“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vertragsstrafe <-, -n> SUBST f

Vertragsstrafe

конвенциона́льный штраф m

Ertragsteuer <-, -n> SUBST f

Ertragsteuer

нало́г m на при́быль

Vertragsbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Vertragsbruch

наруше́ние nt

einen Vertragsbruch begehen

нару́шить догово́р

Vertragsrecht <-(e)s> SUBST nt JUR

Vertragsrecht

догово́рное пра́во nt

I . vertragen VERB trans unreg (aushalten)

vertragen

выноси́ть

vertragen

вы́нести perf

er verträgt keine Kritik

он не выно́сит кри́тики

ich könnte noch ein Bier vertragen ugs

я бы мог вы́пить ещë буты́лку пи́ва

II . vertragen VERB refl

sich vertragen ugs (vereinbar sein)

сочета́ться perf

wir haben uns wieder vertragen

мы помири́лись

vertragschließend ADJ

vertragschließend

догова́ривающийся (о сторона́х)

vertragswidrig ADJ

vertragswidrig

противоре́чащий догово́ру

Vertragsverletzung <-, -en> SUBST f

Vertragsverletzung

наруше́ние nt догово́ра

Vertragsform <-, -en> SUBST f

Vertragsform

фо́рма f догово́ра

vertraglich ADJ

vertraglich

догово́рный

vertraglich

по догово́ру

vertraglich absichern

гаранти́ровать в догово́ре

vertragliche Frist

догово́рный срок

vertragliche Haftung

догово́рная отве́тственность

vertragliche Regelung

догово́рное урегули́рование

vertraglich vereinbaren

согласо́вывать в догово́ре

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ (wohlbekannt)

vertraut

хорошо́ знако́мый

vertraut miteinander sein

быть знако́мыми друг с дру́гом

sich mit etw Dat vertraut machen

ознако́миться с чем-ли́бо

vertrauen VERB intr

jdm/etw vertrauen

доверя́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

auf jdn/etw vertrauen

полага́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

vertrackt ADV

Benutzereintrag

vertrackt

сложно, запутанно