Übersetzungen für „vertriebsrecht“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vertragsrecht <-(e)s> SUBST nt JUR

Vertragsrecht

догово́рное пра́во nt

Vertriebsweg <-(e)s, -e> SUBST m

Vertriebsweg

кана́л m сбы́та

Vertriebsnetz <-es, -> SUBST nt

Vertriebsnetz

сеть f сбы́та

Betriebsrente <-, -n> SUBST f

Betriebsrente

пе́нсия f от предприя́тия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Maarufja verbietet den Gemeinden einander nichtjüdische Kunden abzuwerben und zu ihnen Geschäftsbeziehungen aufzubauen und sichert damit ein exklusives Vertriebsrecht zu einem festgelegten Kunden zu.

de.wikipedia.org

Während der Film zuvor durch Crowdfunding und Privatinvestoren finanziert werden sollte das neue Modell auch Sponsoring und einen Vorverkauf der Vertriebsrechte berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Das Vertriebsrecht ist nicht zusammenhängend geregelt.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber räumen jedoch den Selbstkostenverlagen für meist von ihnen auch gewünschte Vertriebsleistungen notwendigerweise ein eingeschränktes Vertriebsrecht ein.

de.wikipedia.org

Dadurch sicherte er sich nationale Vertriebsrechte für sein kleines Label, das nun zu seinem Musikimperium gehörte.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftsproduktionen sind vermerkt, sofern ein zweites Major-Studio an der Produktion beteiligt war, das ebenfalls Vertriebsrechte innehat.

de.wikipedia.org

Am Erwerb der Vertriebsrechte, die nur auf die Kinoveröffentlichung begrenzt ist, bestand kein Interesse mehr.

de.wikipedia.org

Das Rechtsverhältnis mit dem Endkunden (z. B. Käufer, Versicherungsnehmer, Mieter, Investor, Auftraggeber) wird hingegen üblicherweise nicht als Teil des Vertriebsrechts gesehen.

de.wikipedia.org

Aber trotz dieser Maßnahme verliefen die Verkäufe enttäuschend und Blaisdell gab die Vertriebsrechte wieder zurück.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt auch das europäische Recht eine bedeutende Rechtsquelle des Vertriebsrechts dar.

de.wikipedia.org