Übersetzungen für „vorderhand“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vorderrad <-(e)s, -räder> SUBST nt

Vorderrad

пере́днее колесо́ nt

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] ADV

1. kurzerhand (ohne Umschweife):

kurzerhand

без ли́шних церемо́ний

2. kurzerhand (auf der Stelle):

kurzerhand

сра́зу

kurzerhand

неме́дленно

Förderband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Förderband

ле́нточный транспортёр m

Förderband

конве́йер m

Vordergrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Vordergrund

пере́дний план m

im Vordergrund

на пере́днем пла́не

im Vordergrund stehen

стоя́ть на пере́днем пла́не

Oberhand SUBST f ohne Pl

die Oberhand gewinnen

брать переве́с

überhand [y:bɐˈhant] ADV

überhandnehmen

одержа́ть побе́ду

allerhand [ˈalɐˈhant] ADJ

das ist ja allerhand ugs

ничего́ себе́

Ölförderland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Ölförderland

нефтедобыва́ющая страна́ f

Barterhandel <-s> SUBST m WIRTSCH

Barterhandel

ба́ртер m

Vorverhandlung <-, -en> SUBST f JUR

Vorverhandlung

предвари́тельное слу́шание nt

Vordersitz SUBST m

Vordersitz

пере́днее сиде́нье nt

vorhanden [fo:ɐ̯̀handən] ADJ

vorhanden

име́ющийся (в нали́чии)

es sind noch drei Bücher vorhanden

оста́лось ещё три кни́ги

zuwider|handeln VERB intr

einem Verbot zuwiderhandeln

наруша́ть запре́т

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab ungefähr 680 dürfte eine alemannische Siedlungstätigkeit eingesetzt haben, wobei vorderhand noch alemannische und romanische Bevölkerungsgruppen nebeneinander bestanden.

de.wikipedia.org

In beiden Beispielen wird davon ausgegangen, dass der Solospieler in Vorderhand sitzt (also das Aufspiel hat), damit die Beispiele nicht zu komplex werden.

de.wikipedia.org

Die starken, muskulösen Läufe sind dadurch charakterisiert, dass die Hinterhand etwas länger ist als die Vorderhand.

de.wikipedia.org

Das hierfür zum Abbruch bestimmte viergeschossige Backsteingebäude wird vorderhand weiter genutzt.

de.wikipedia.org

Vorderhand war nicht zu erkennen, dass sich unter der komplexen Schichtenfolge eine einzigartige neolithische Struktur verbarg.

de.wikipedia.org

Da die meisten Umgehungsbahnen vorderhand oder ausschließlich für den Güterverkehr angelegt wurden, findet auf ihnen entweder kein oder nur wenig Personenverkehr statt.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung wurde aus Kostengründen vorderhand eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Vorderhand steht im rechten Winkel zu Boden.

de.wikipedia.org

Kunstwerke wurden in verschiedenen Gebäuden der Stadt gesammelt und aufbewahrt, waren aber vorderhand der Öffentlichkeit nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Dieser Spannungszustand kann mit den verfügbaren internen (Motivation, Wissen und Können) und externen Ressourcen (vorderhand oder endgültig) nicht reduziert werden.

de.wikipedia.org