Übersetzungen für „würgeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gurgeln VERB intr (mit Mundwasser)

gurgeln

полоска́ть

gurgeln

про- perf

würgen [ˈvʏrgən] VERB trans

würgen

души́ть

würgen

за- perf

nörgeln [ˈnœrgəln] VERB intr

nörgeln

придира́ться

nörgeln

-дра́ться perf

sie nörgelte über das Essen

она́ придира́лась к еде́

Gurgel <-, -n> [ˈgʊrgəl] SUBST f

Gurgel

го́рло nt

Gurgel

гло́тка f

jdn an der Gurgel packen

взя́ть кого́-ли́бо за го́рло

murmeln [ˈmʊrməln] VERB intr

murmeln

бормота́ть

murmeln

про- perf

turteln [ˈtʊrtəln] VERB intr

turteln

воркова́ть

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f a. übtr BOT, MATH

Wurzel

ко́рень m

Wurzeln schlagen

бить баклу́ши

das Übel an der Wurzel packen

пресе́чь зло на корню́

wurde [ˈvʊrdə] prät von

wurde → werden

Siehe auch: werden

werden [ˈve:ɐdən] VERB intr wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать perf

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

würzen [ˈvʏrtsən] VERB trans

etw mit etw würzen a. übtr (Speisen)

припра́вить что-ли́бо чем-ли́бо

segeln [ˈze:gəln] VERB intr

segeln

ходи́ть impf под па́русом [oder паруса́ми]

I . angeln [ˈaŋəln] VERB trans

angeln

уди́ть impf

II . angeln [ˈaŋəln] VERB intr

angeln

выла́вливать

angeln

вы́ловить perf

bügeln [ˈby:gəln] VERB trans

bügeln

гла́дить

bügeln

по- perf

bügeln

утю́жить

bügeln

от- perf

I . hageln [ˈha:gəln] VERB intr

es hagelt

идёт град

II . hageln [ˈha:gəln] VERB trans

es hagelt etw (Vorwürfe)

что-ли́бо сы́плется гра́дом

kegeln [ˈke:gəln] VERB intr

kegeln

игра́ть

kegeln

сыгра́ть perf в ке́гли

mogeln [ˈmo:gəln] VERB intr

mogeln

моше́нничать

mogeln

с- perf

nageln VERB trans

nageln

прибива́ть

nageln

-би́ть perf гвоздя́ми

I . regeln [ˈre:gəln] VERB trans

regeln

регули́ровать

regeln

от- perf

II . regeln [ˈre:gəln] VERB refl

etw regelt sich von selbst

что-ли́бо ула́дится само́ собо́й

vögeln [ˈfø:gəln] VERB intr vulg

vögeln

спа́риваться (о лю́дях)

I . zügeln [ˈʦy:gəln] VERB trans (Pferd, auch fig)

zügeln

обу́здывать

zügeln

обузда́ть perf

II . zügeln [ˈʦy:gəln] VERB refl (sich zurückhalten)

zügeln

обузда́ть perf себя́

gängeln [ˈgɛŋəln] VERB trans

gängeln

(изли́шне) опека́ть impf