Übersetzungen für „wegbegeben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

weg|geben VERB trans unreg

weggeben

отдава́ть

weggeben

отда́ть perf

etw zur Reparatur weggeben

отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

weg|bleiben VERB intr unreg (fernbleiben)

wegbleiben

не возвраща́ться

wegbleiben

не возврати́ться perf

vom Unterricht wegbleiben ugs

не яви́ться на заня́тие

lange wegbleiben

до́лго отсу́тствовать

mir blieb die Spucke weg

я онеме́л

weg|schieben VERB trans

wegschieben

отодвига́ть

wegschieben

-дви́нуть perf

wieder|geben VERB trans unreg

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть perf

2. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

изобража́ть

wiedergeben

-брази́ть perf

3. wiedergeben (jds Worte etc):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть perf

weg|bringen VERB trans unreg (an einem anderen Ort)

wegbringen

уноси́ть

wegbringen

унести́ perf

I . bei|geben VERB trans unreg (hinzufügen)

beigeben

добавля́ть

beigeben

-ба́вить perf

II . bei|geben VERB intr

klein beigeben ugs

уступи́ть

ein|geben VERB trans unreg

1. eingeben EDV:

eingeben

вводи́ть

eingeben

ввести́ perf

2. eingeben (Idee):

eingeben

внуша́ть

eingeben

-ши́ть perf

her|geben VERB trans unreg

hergeben

отдава́ть

hergeben

-да́ть perf

hergeben

подава́ть

hergeben

-да́ть perf

sich zu etw hergeben

соглаша́ться на что-ли́бо

vergeben VERB trans unreg

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть perf

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

Wendungen:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать perf

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать perf

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

I . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERB trans unreg (jdm geben)

übergeben

передава́ть

übergeben

-да́ть perf

II . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERB refl

sie musste sich übergeben (sich erbrechen)

её вы́рвало

geblieben [gəˈbli:bən] part Perf von

geblieben → bleiben

Siehe auch: bleiben

bleiben [ˈblaɪbən] VERB intr bleibt, blieb, geblieben

bleiben

остава́ться

bleiben

-та́ться perf

wo bleibt sie nur?

где она́ то́лько пропада́ет?

und dabei bleibt`s

и ко́нчено на э́том

es bleibt zu hoffen, dass ...

остаётся наде́яться, что ...

bei der Wahrheit bleiben

говори́ть пра́вду

jdm bleibt nichts anderes übrig (als)

кому́-ли́бо не остаётся ничего́ друго́го, (как)

bleiben Sie am Apparat!

подожди́те!

wo bleibt er nur so lange?

куда́ он запропасти́лся?

das bleibt unter uns!

э́то оста́нется ме́жду на́ми!

hier ist alles beim Alten geblieben

здесь всё оста́лось по-ста́рому

er ist derselbe geblieben

он не измени́лся

am Leben bleiben

оста́ться в живы́х

bleiben Sie doch sitzen!

сиди́те!

stehen bleiben (anhalten)

останови́ться

weg|sterben VERB intr

wegsterben

вымира́ть

wegsterben

вы́мереть perf