Übersetzungen für „wegfliegen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

улета́ть

wegfliegen

вспа́рхивать

wegfliegen

полете́ть

abfliegen, wegfliegen

залета́ть impf

weit wegfliegen

залете́ть perf

weit wegfliegen

улете́ть в командиро́вку

auf eine Dienstreise wegfliegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Ablösung erfolgt in der Regel, indem sich das Weibchen an emerser Vegetation festhält, während sich das Männchen durch Wegfliegen löst.

de.wikipedia.org

Die Paarbindung erlischt bald nach dem Wegfliegen der Jungvögel, und die Eltern wechseln in die getrennten Winterreviere oder verlassen gänzlich das Brutgebiet.

de.wikipedia.org

Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Das Gift wirkt deswegen extrem schnell, so dass gebissene Beutevögel nicht mehr wegfliegen können.

de.wikipedia.org

Der Schleuderhaken ist aus der Speermulde ausgetreten, so dass der Speer ungehindert wegfliegen kann.

de.wikipedia.org

Der Becher kann dadurch bersten, explodieren oder wegfliegen.

de.wikipedia.org

So sei etwa unklar, ob er überhaupt weggeflogen sei.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll u. a. das mittlerweile übliche: „wegfliegen, um nicht fegen zu müssen“ umgangen werden.

de.wikipedia.org

Die Außerirdischen erwachen aus ihrem Kälteschlaf, und die unterirdischen Räume entpuppen sich als gewaltiges unter dem Eis gelegenes Raumschiff, das daraufhin startet und wegfliegt.

de.wikipedia.org

Zwei zur Mitte blickende Enten auf jeder Seite füllen den Raum zwischen den Blüten, je eine Ente auf der Traufe scheint seitwärts wegfliegen zu wollen.

de.wikipedia.org