Übersetzungen für „wegkehrend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

weg|fahren VERB intr unreg

wegfahren

уезжа́ть

wegfahren

уе́хать perf

I . bekehren VERB trans ohne ge-

bekehren

обраща́ть

bekehren

-рати́ть perf

II . bekehren VERB refl

bekehren

приня́ть perf

bekehren

-нима́ть impf (но́вую ве́ру)

bekehren

обрати́ться в perf

bekehren

-раща́ться в impf

I . verkehren VERB intr

1. verkehren (Bus, Straßenbahn, Zug):

verkehren

ходи́ть impf

2. verkehren (Fähre):

verkehren

курси́ровать impf

3. verkehren (an einem Ort):

verkehren

враща́ться impf

verkehren

быва́ть impf

II . verkehren VERB trans (Sinn)

verkehren

извраща́ть

verkehren

-врати́ть perf

weg|kommen VERB intr unreg +sein ugs (sich entfernen)

wegkommen

отходи́ть

wegkommen

отойти́ perf

mach, dass du wegkommst! ugs

прова́ливай отсю́да!

über etw wegkommen

пережи́ть что-ли́бо

gut bei etw Dat wegkommen

легко́ отде́латься

schlecht bei etw Dat wegkommen

пострада́ть от чего́-ли́бо

gebührend ADJ

gebührend

до́лжный

gebührend

досто́йный

ab|kehren VERB refl

1. abkehren (sich abwenden):

abkehren

отвора́чиваться

abkehren von +Dat

отверну́ться perf от

2. abkehren übtr:

abkehren

отка́зываться

abkehren

отказа́ться perf

I . um|kehren VERB intr

umkehren

повора́чивать

umkehren

поверну́ть perf

II . um|kehren VERB refl

sich umkehren , dabei kehrt sich mir der Magen um

мне от э́того пло́хо

zu|kehren VERB trans

zukehren

повора́чивать

zukehren

поверну́ть perf

sie kehrte ihm das Gesicht zu

она́ поверну́лась к нему́ лицо́м

aus|kehren VERB trans

auskehren

вымета́ть

auskehren

вы́мести perf

ein|kehren VERB intr

einkehren

заезжа́ть

einkehren

-е́хать perf

in ein Gasthaus einkehren

зае́хать в гости́ницу

verheerend ADJ ugs (schlimm)

verheerend

опустоши́тельный

marktführend ADJ

marktführend

веду́щий на ры́нке

federführend ADJ (zuständig)

federführend

отве́тственный

federführend

компете́нтный

betörend ADJ

betörend

ослепи́тельный

betörend

очарова́тельный

ein betörender Duft lag in der Luft

дурма́нящий за́пах разноси́лся в во́здухе

empörend ADJ

empörend

возмути́тельно

Modetrend <-s, -s> SUBST m

Modetrend

направле́ние nt мо́ды

Markttrend <-s, -s> SUBST m

Markttrend

тенде́нция f разви́тия конъюнкту́ры ры́нка

verwirrend ADJ

verwirrend

сбива́ющий с то́лку