Übersetzungen für „weiterschlurfen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

weiter|sehen VERB intr unreg

weitersehen

уви́деть perf

weiter|fahren VERB intr unreg +sein

weiterfahren

е́хать да́льше

Sie können hier nicht weiterfahren

вы не мо́жете е́хать да́льше

schlurfen [ˈʃlʊrfən] VERB intr

schlurfen

ша́ркать impf

weiter|sagen VERB trans

weitersagen

передава́ть да́льше

weiter|machen VERB intr

weitermachen

продолжа́ть

weitermachen

-до́лжить perf

mach nur so weiter!

продолжа́йте в том же ду́хе!

so können wir nicht weitermachen

мы не мо́жем продолжа́ть так (и) да́льше

weiter|gehen VERB intr unreg (seinen Weg fortsetzen)

weitergehen

идти́/пойти́ perf да́льше

so kann es nicht weitergehen!

так не мо́жет продолжа́ться!

I . verschärfen VERB trans

1. verschärfen (strenger machen):

verschärfen

ужесточа́ть

verschärfen

-чи́ть perf

2. verschärfen (verschlimmern, erschweren):

verschärfen

обостря́ть

verschärfen

-ри́ть perf

II . verschärfen VERB refl (sich steigern)

verschärfen

обостря́ться

verschärfen

-ри́ться perf

I . schlürfen [ˈʃlʏrfən] VERB trans

1. schlürfen (einen Wein):

schlürfen

потя́гивать impf

schlürfen

попива́ть impf

2. schlürfen (eine Suppe):

schlürfen

хлеба́ть

schlürfen

по- perf

II . schlürfen [ˈʃlʏrfən] VERB intr

schlürfen

ча́вкать

schlürfen

-кнуть perf

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

в бу́дущем

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

кро́ме того́

weiter|kommen VERB intr unreg +sein

weiterkommen

продвига́ться

weiterkommen

продви́нуться perf

so kommen wir nicht weiter

так мы не дви́немся да́льше

weiter|ziehen VERB intr

weiterziehen

продолжа́ть свой путь

weiter|empfehlen VERB trans ir

weiterempfehlen

рекомендова́ть и впредь

weiter|erzählen VERB trans

weitererzählen

расска́зывать да́льше

weitschweifig ADJ

weitschweifig

простра́нный

weiterleiten VERB

Benutzereintrag

weiterleiten trans

переадресова́ть