Übersetzungen für „zerpflügen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verpflegen VERB trans

verpflegen

обеспе́чивать, -пе́чить perf пита́нием

zerlegen VERB trans (auseinandernehmen)

zerlegen

разбира́ть

zerlegen

разобра́ть perf

etw in seine Einzelteile zerlegen

разобра́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

I . zerschlagen¹ VERB trans unreg (zerbrechen, auch fig)

zerschlagen

разбива́ть

zerschlagen

-би́ть perf

II . zerschlagen¹ VERB refl (nicht zustande kommen)

zerschlagen

разбива́ться

zerschlagen

-би́ться perf

zerspringen VERB intr unreg +sein

zerspringen

разби́ться perf

erzeugen VERB trans

erzeugen

производи́ть

erzeugen

-вести́ perf

erzeugen

изготовля́ть

erzeugen

-то́вить perf

I . verfügen VERB trans (behördlich anordnen)

verfügen

распоряжа́ться

verfügen

-ряди́ться perf

II . verfügen VERB intr

über etw verfügen (zur Verfügung haben)

име́ть что-ли́бо в своём распоряже́нии

verbeugen VERB refl

sich verbeugen

поклони́ться

pflügen [ˈpfly:gən] VERB trans

pflügen

паха́ть

pflügen

вспаха́ть perf

zersägen VERB trans

zersägen

разреза́ть/разре́зать perf пило́й

bezeugen [bəˈʦɔɪgən] VERB trans ohne ge-

bezeugen

свиде́тельствовать impf

bezeugen

подтвержда́ть

bezeugen

-рди́ть perf

bei|fügen VERB trans

beifügen

прилага́ть

beifügen

-ложи́ть perf

I . ein|fügen VERB trans

einfügen

вставля́ть

einfügen

вста́вить perf

einfügen

вкла́дывать

einfügen

вложи́ть perf

II . ein|fügen VERB refl

einfügen

включа́ться

einfügen

-чи́ться perf

sie hat sich nur langsam in das Leben dieser Gesellschaft einfügen können

она́ лишь с трудо́м смогла́ включи́ться в жизнь э́того о́бщества

ein|saugen VERB trans unreg

einsaugen (Luft)

вдыха́ть

einsaugen (Flüssigkeit)

впи́тывать

vergnügen [fɛɐ̯̀gny:gən] VERB refl

vergnügen

развлека́ться

vergnügen

развле́чься perf

Vergnügen <-s> [fɛɐˈgny:gən] SUBST nt

Vergnügen

удово́льствие nt

mit Vergnügen!

с удово́льствием!

ein teures Vergnügen

дорого́е развлече́ние

es ist mir ein Vergnügen

я о́чень рад

mit wem habe ich das Vergnügen?

с кем име́ю честь?

viel Vergnügen!

прия́тно провести́ вре́мя!

I . vor|beugen VERB refl

vorbeugen

наклоня́ться

vorbeugen

-клони́ться perf

II . vor|beugen VERB intr

vorbeugen

предупрежда́ть

vorbeugen

-преди́ть perf

einer Sache vorbeugen

предупрежда́ть что-ли́бо

bevorzugen [bəˈfo:ɐ̯ʦu:gən] VERB trans ohne ge-

bevorzugen

предпочита́ть

bevorzugen

-че́сть perf

bevorzugen (Person)

оказыва́ть, -за́ть perf предпочте́ние

I . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] VERB trans

überzeugen

убежда́ть

überzeugen

убеди́ть perf

II . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] VERB refl

überzeugen

убежда́ться

überzeugen

убеди́ться perf

zurück|beugen VERB refl

sich zurückbeugen

наклони́ться наза́д

Geflügel <-s> [gəˈfly:gəl] SUBST nt

Geflügel

дома́шняя пти́ца f