Übersetzungen für „zurücklegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . zurück|legen VERB trans

1. zurücklegen (an seinen Platz):

zurücklegen

класть/положи́ть perf обра́тно (на своë ме́сто)

2. zurücklegen (reservieren):

zurücklegen

откла́дывать

zurücklegen

отложи́ть perf

sich Dat etwas Geld zurücklegen

сэконо́мить немно́го де́нег

3. zurücklegen (Wegstrecke, zu Fuß):

zurücklegen

проходи́ть

zurücklegen

пройти́ perf

4. zurücklegen (mit einem Fahrzeug):

zurücklegen

проезжа́ть

zurücklegen

прое́хать perf

II . zurück|legen VERB refl

zurücklegen

отки́дываться

zurücklegen

отки́нуться perf

Beispielsätze für zurücklegen

sich Dat etwas Geld zurücklegen

сэконо́мить немно́го де́нег

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 36 gestarteten Fahrer, davon drei ausländische, mussten die Distanz in vier Tagesabschnitten zurücklegen.

de.wikipedia.org

An einem Tag hatten sie 135 km mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 13 km/h zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er gleichzeitig eine Höhendistanz von über 13.800 Höhenmetern (bei rund 62.000 Treppenstufen) zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Viele Patienten müssen also weite Wege zurücklegen, deren Anfahrtskosten in keiner Gesundheitsstatistik auftauchen und trotzdem erheblich sind.

de.wikipedia.org

Touristen, die bisher in der Regel zu Fuß unterwegs waren, können so eine weite Strecke des Strips anstrengungslos zurücklegen.

de.wikipedia.org

Seit 2015 werden nur noch 50 Runden von 50 Teilnehmern zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass die Truppen die letzten 250 Meter zum Strand zu Fuß in hüfttiefem Wasser zurücklegen mussten.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten 191 Kilometer zurückgelegt und ein Höhenunterschied von 600 Metern überwunden werden.

de.wikipedia.org

Man kann diesen Weg mit Elektrofahrzeugen des Museums zurücklegen.

de.wikipedia.org

Von den 30 Kilometern lassen sich 20 mit dem Auto zurücklegen.

de.wikipedia.org