Übersetzungen für „безоружный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

бездоро́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бездоро́жный

unwegsam

бездоро́жный

unbefahrbar

безбре́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безбре́жный

endlos

безбре́жный

uferlos

безбре́жные просто́ры

endlose Weiten Pl

безотра́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (уны́лый)

безотра́дный

trübselig

безотра́дный

freudlos

безотра́дный вид го́рода

trostlose Stadt f

безотра́дная жизнь

trostloses Leben nt

безоби́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безоби́дный

harmlos

безопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безопа́сный

ungefährlich

безопа́сный

sicher

безопа́сный в эксплуата́ции

betriebssicher

безбо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. безбо́жный:

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

gottlos

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

atheistisch

безбо́жный (грехо́вный)

sündhaft

безбо́жные мы́сли

unerhörte Gedanken m Pl

2. безбо́жный то́лько по́лная фо́рма ugs (бессо́вестный):

безбо́жный

gewissenlos

безбо́жный лжец

gewissenloser Lügner m

безбо́жный пья́ница

unverschämter Säufer m

3. безбо́жный ugs (о́чень си́льный):

безбо́жный цини́зм

äußerster Zynismus m

безогля́дн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

безогля́дный

grenzlos

безогля́дный

endlos

безогля́дная сме́лость

grenzlose Kühnheit f

безогля́дная любо́вь

endlose Liebe f

безогля́дные просто́ры

grenzlose Weiten f Pl

безотве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безотве́тный

unerwidert

безотве́тная любо́вь

unerwiderte Liebe f

безотзы́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

безотзы́вный

unwiderruflich

безотзы́вный аккредити́в WIRTSCH

unwiderrufliches Akkreditiv nt

безотка́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безотка́зный

störungsfrei

безотка́зный

einwandfrei

безотка́зный режи́м рабо́ты

störungsfreier Betrieb m

безотка́зный челове́к übtr

Pflichtmensch m

безотка́зный челове́к übtr

hilfsbereiter Mensch m

безотхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

безотхо́дный

abfallfrei

безотхо́дная техноло́гия

abfallfreies Produktionsverfahren nt

безо́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безо́блачный

wolkenlos

безо́блачное сча́стье übtr

ungetrübtes Glück nt

обезору́ж|ить perf VERB (н)trans -у, -ишь

обезору́жить → обезору́живать

Siehe auch: обезору́живать

обезору́жива|ть impf, обезору́жить perf VERB trans -ю, -ешь

обезору́живать

entwaffnen

обезору́живать

jdm die Waffe aus der Hand schlagen

обезору́жить неприя́теля

den Feind entwaffnen

обезору́жить оппоне́нта до́водами

den Gegner mit Argumenten entmutigen

обезору́жить открове́нностью

durch Aufrichtigkeit entwaffnen

безнадёж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безнадёжный

hoffnungslos

безу́держ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. безу́держный (неудержи́мый):

безу́держный

unaufhaltsam

2. безу́держный (несде́ржанный):

безу́держный

hemmungslos

безу́держный

zügellos

безу́держный рост цен

ständiger Preisanstieg m

безуде́ржная фанта́зия

zügellose Phantasie f

безде́нежн|ый <-ая, -ое> ADJ

безде́нежный

geldlos

безде́нежный

mittellos

безде́нежный потреби́тель

mittelloser Verbraucher m

безмяте́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безмяте́жный

ruhig

безмяте́жный

still

безмяте́жный смех

friedliches Lachen nt

безмяте́жное состоя́ние

wolkenloser Zustand m

безмяте́жный сон

friedlicher Schlaf m

безмяте́жное де́тство

sorglose Kindheit f

нару́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

äußere(r, s)

2. нару́жный übtr (показно́й):

нару́жный

Außen-

нару́жный

äußerlich

нару́жная реклама

Außenwerbung f

нару́жная сторона́

Außenseite f

только для нару́жного употребле́ния

nur zur äußerlichen Anwendung