Übersetzungen für „возлияние“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

излия́ни|е <-я> SUBST nt

1. излия́ние GEOL:

излия́ние

Effusion f

2. излия́ние MED:

излия́ние

Erguss m

3. излия́ние Pl übtr:

излия́ние

heftige Gefühlsäußerung f

излия́ние

Ausströmung f

излия́ние

Ergießung f

пусти́ться в излия́ния свои́х чувств

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

влия́ни|е <-я> SUBST nt

влия́ние

Einfluss m

благотво́рное влия́ние

wohltuende Wirkung f

име́ть влия́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Einfluss haben auf +Akk

поддава́ться чьему́-ли́бо влия́нию

sich beeinflussen lassen von +Dat

кровоизлия́ни|е <-я> SUBST nt MED

кровоизлия́ние

Bluterguss m

кровоизлия́ние в мозг

Gehirnschlag m

слия́ни|е <-я> SUBST nt

слия́ние

Verschmelzung f

слия́ние

Integration f

слия́ние предприя́тий

Betriebszusammenschluss m

слия́ние предприя́тий

Unternehmensverschmelzung f

воззва́ни|е <-я> SUBST nt

воззва́ние

Aufruf m

воззва́ние

Appell m

воззре́ни|е <-я> SUBST nt

воззре́ние

Ansicht f

воззре́ние

Anschauung f

возвыше́ни|е <-я> SUBST nt

1. возвыше́ние (карье́ра):

возвыше́ние

Aufstieg m

2. возвыше́ние (в це́ркви):

возвыше́ние

Empore f

возде́лывани|е <-я> SUBST nt LANDW

возде́лывание

Anbau m

систе́ма возде́лывания

Anbausystem nt

обоня́ни|е <-я> SUBST nt

обоня́ние

Geruchssinn m

покая́ни|е <-я> SUBST nt

1. покая́ние (раска́яние):

покая́ние

Reue f

2. покая́ние рел:

покая́ние

Buße f

отча́яни|е <-я> SUBST nt

отча́яние

Verzweiflung f

приходи́ть в отча́яние

in Verzweiflung geraten

привести́ в отча́яние

verzweifeln

подая́ни|е <-я> SUBST nt

подая́ние

Almosen nt

достоя́ни|е <-я> SUBST nt

достоя́ние

Eigentum nt

достоя́ние

Besitz m

достоя́ние

Gut nt

о́бщее достоя́ние

Gemeingut nt

стать достоя́нием исто́рии

in die Geschichte eingehen

сде́лать достоя́нием обще́ственности

der Öffentlichkeit zugänglich machen

состоя́ни|е <-я> SUBST nt

1. состоя́ние (положе́ние):

состоя́ние

Zustand m

состоя́ние

Verfassung f

состоя́ние

Beschaffenheit f

состоя́ние ду́ха

Geisteszustand m

состоя́ние здоро́вья

Gesundheitszustand m

не в состоя́нии

außerstande

в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

unter Alkoholeinfluss

состоя́ние иму́щества

Vermögenslage f

состоя́ние счёта

Kontostand m

состоя́ние това́ра

Güterbeschaffenheit f

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

in gutem/schlechtem Zustand

быть в состоя́нии

im Zustand sein

2. состоя́ние (иму́щество):

состоя́ние

Vermögen nt

состоя́ние

Besitz m

завеща́ть кому́-ли́бо всё своё состоя́ние

jdm sein ganzes Vermögen hinterlassen