Übersetzungen für „вона“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

вод|а́ <-ы́> SUBST f

1. вода́ (жи́дкость):

вода́

Wasser nt

питьева́я вода́

Trinkwasser nt

пре́сная вода́

Süßwasser nt

2. вода́ только Pl:

вода́ (ре́ки, озëра)

Gewässer nt

вода́ (куро́рт с минера́льными исто́чниками)

Kurort m

вода́ (куро́рт с минера́льными исто́чниками)

Bad nt

грунто́вые во́ды

Grundwasser nt

минера́льные во́ды

Mineralquellen Pl

чисте́йшей воды́

von reinstem Wasser

чисте́йшей воды́

durch und durch

как в во́ду ка́нуть

spurlos verschwinden

как две́ ка́пли воды́

zum Verwechseln ähnlich

он прошёл сквозь ого́нь и во́ду

er ist durch dick und dünn gegangen

вы́йти сухи́м из воды́

mit heiler Haut davonkommen

„жёлтая“ вода́ MED

grüner Star m

околопло́дные во́ды MED

Fruchtwasser nt

сто́чные вода́

Abwasser nt

вон¹ ADV

вон

fort

вон

weg

вон

hinaus

вонь <во́ни> SUBST f

вонь

Gestank m

ве́н|а <-ы> SUBST f

ве́на

Vene f

вскры́ть себе́ ве́ны

sich die Pulsadern aufschneiden

вин|а́ <-ы́> SUBST f

вина́

Schuld f

вина́

Verschulden nt

по вине́ кого́-ли́бо

durch jds Verschulden

снима́ть вину́ с кого́-ли́бо

jdn freisprechen

она́ <её, ей, её, (е́ю) ей, о ней> PRON личное 3 л Sg

она́

sie

зо́н|а <-ы> SUBST f

1. зо́на (райо́н, ме́сто):

зо́на

Zone f

зо́на

Bereich m

зо́на бе́дствия

Katastrophengebiet nt

зо́на конфли́кта

Krisengebiet nt

зо́на обслу́живания

Einzugsgebiet nt

зо́на при́былей WIRTSCH

Gewinnzone f

зо́на свобо́дная от тамо́женного обложе́ния

Zollfreizone f

зо́на свобо́дной торго́вли

Freihandelszone f

зо́на фра́нко

Zollfreizone f

зо́на влия́ния

Einflussgebiet nt

зо́на влия́ния

Einflussbereich m

зо́на о́тдыха

Erholungsgebiet nt

2. зо́на ugs (тюрьма́):

зо́на

Vollzugsanstalt f

3. зо́на ugs (исправи́тельный ла́герь):

зо́на

Straflager nt

бо́н|а <-ы> SUBST f WIRTSCH

бо́на (ба́нковский чек)

Gutschein m

бо́на (ба́нковский чек)

Bon m