Übersetzungen für „встрясать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

утряса́|ть impf, утрясти́ perf VERB trans -ю, -ешь

утряса́ть

zusammenschütten

утряса́ть ugs

erledigen

утряса́ть ugs

in Ordnung bringen

потряса́|ть impf, потрясти́ perf VERB trans -ю, -ешь übtr (взволнова́ть)

потряса́ть

erschüttern

меня́ потрясло́ его выступле́ние

sein Auftritt hat mich erschüttert

сотряса́|ть impf, сотрясти́ perf VERB trans -ю, -ешь

сотряса́ть

erschüttern

сотряса́емая кри́зисом о́трасль

krisengeschüttelte Branche f

встреча́|ть impf, встре́тить perf VERB trans -ю, -ешь

1. встреча́ть (случа́йно уви́деть):

встреча́ть

treffen

встреча́ть

begegnen

2. встреча́ть (обнару́жить):

встреча́ть

finden

встреча́ть

entdecken

встреча́ть понима́ние у кого́-ли́бо

auf Verständnis stoßen bei +Dat

3. встреча́ть (приня́ть):

встреча́ть

empfangen

встреча́ть кого́-ли́бо на вокза́ле

jdn am Bahnhof abholen

встреча́ть Но́вый год

das Neue Jahr willkommen heißen

встрева́|ть impf, встря́ть perf VERB intr -ю, -ешь разг

встрева́ть

geraten

встрева́ть

sich verwickeln

встрева́ть в разгово́р

sich ins Gespräch verwickeln

встря́хива|ть impf, встряхну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

встря́хивать

aufschütteln

встря́хивать (растормоши́ть)

aufrütteln

встра́ива|ть impf, встро́ить perf VERB trans -ю, -ешь

встра́ивать

einbauen

встра́ивать шкаф в сте́ну

einen Schrank in die Wand einbauen

встря́ск|а <-и> SUBST f

1. встря́ска ugs (душе́вное потрясе́ние):

встря́ска

Erschütterung f

встря́ска не́рвов

Nervenerschütterung f

2. встря́ска ugs (измене́ние):

встря́ска

Veränderung f

глубоча́йшая встря́ска

tiefe Veränderung f

3. встря́ска (вы́говор):

встря́ска

Verweis m

получи́ть встря́ска

einen Verweis bekommen

встро́|ить perf VERB trans -ю, -ишь

встро́ить → встра́ивать

встре́|тить perf VERB trans -чу, -тишь

встре́тить → встреча́ть

спля|са́ть perf VERB trans -шу́, -шешь

спляса́ть → пляса́ть